Jasnost vzdálených věcí

Původní název:

The Clarity of Distant Things

Obsah knihy:

Nová kniha Jane Duranové se dvěma pozoruhodnými sekvencemi zavádí čtenáře do jiných světů - do „mřížkových linií“, v nichž se prolíná život a obrazy Agnes Martinové, a do „miniatur al-Andalus“, inspirovaných iluminovanými Cantigas de Santa María a uměním a artefakty islámské Iberie.

Jednoduché mřížky Duranových kupletů připomínají čtvercová plátna Martinové, její precizně vykreslené mřížky a světelné pruhy. Reagují na jednotlivé obrazy a na Martinův vlastní životopis, objevují půvabné závany života vstupující do „šedých obdélníků“, složité propletence básní a brilantní obrazy jako by se téměř vymykaly formálním ohradám básní, takže Martinova „Broskev 1964“ „mi vrátila // jen béžovou, grafit, / tuš, zdravý rozum // a sad za sadem.“.