Graceline

Obsah knihy:

Jako mladá dívka se Jane Duranová s rodinou přestěhovala do Chile a cestovala z New Yorku do Valparaisa na lodi Santa Barbara z flotily společnosti Grace Line. Tato dlouhá cesta Panamským průplavem a podél pacifického pobřeží Latinské Ameriky inspirovala její sbírku básní Graceline.

V těchto meditativních básních se neustále kříží iluze a realita, minulost a přítomnost. Přestože evokují cestu a neobyčejnou krajinu Chile, zkoumají i temnější spodní proudy.

Její sekvence Panamský průplav evokuje hrůzy spojené s jeho stavbou; v sekvenci o Pinochetově režimu (Neviditelný inkoust) se prolínají městské krajiny a krajiny s narážkami na krutosti a ztráty té doby. Básně však vypovídají také o jejím životě mladé dívky v Chile, o vlivu, který na ni chilská krajina měla, a vyjadřují silný pocit lásky k této zemi.".