Japonština pro všechny příležitosti: [S CD (Audio)]

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro svůj přístup k výuce japonštiny prostřednictvím situačních dialogů bez použití romadži, takže je vhodná pro ty, kteří se snaží začlenit výuku japonštiny do reálného života. Mnozí recenzenti oceňují její strukturovaný formát, zařazení zvukových zdrojů a její význam pro pochopení japonské etikety a úrovně zdvořilosti (Keigo). Slouží jako učební pomůcka i jako zdroj příjemné četby. Pro úplné začátečníky však může být méně přínosná a někteří uživatelé poukazovali na to, že vysvětlení mohou být na jejich vkus příliš stručná.

Používá furiganu namísto romatži, situačně začleňuje dialogy z reálného života, obsahuje audio CD pro procvičování výslovnosti, pomáhá pochopit japonskou etiketu a nuance, příjemná jako materiál ke čtení, dobrý doplněk ke stávajícím učebnicím.

Může být méně efektivní pro úplné začátečníky, vysvětlení může být stručné a někdy postrádá detaily.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Obsah knihy:

V japonštině hraje klíčovou roli registr - způsob, jakým měníte slova v závislosti na tom, s kým mluvíte.

Pravidla japonštiny jsou mnohem složitější než v angličtině, ale dosud neexistovala kniha, která by je přehledně a přístupně vysvětlovala. Japonština pro všechny příležitosti je velmi potřebným úvodem do tohoto matoucího aspektu jazyka, určeným pro středně pokročilé a starší studenty.

Zkušená lektorka Taeko Kamiya na 57 dialozích ukazuje studentům, jak Japonci mění způsob mluvy podle společenského prostředí nebo vztahu s posluchačem, a to na příkladech od neformálních až po superpolitické. Kapitoly jsou uspořádány podle funkcí („Představení osob“, „Identifikace věcí“ atd. ), takže si studenti mohou osvojit nejběžnější vzory vět používané v každodenním životě a zároveň studovat neformální, zdvořilostní a honorativní styl. Každá kapitola představuje tři podobné dialogy, které ukazují kontrastní styly řeči.

Podrobné poznámky vysvětlují gramatiku nebo způsoby užití, které jsou v dialozích použity, a kvízy na konci každé kapitoly umožňují studentům ověřit si jejich porozumění. Nejlepší ze všeho je, že ke knize je zdarma přiloženo CD se všemi dialogy namluvenými profesionálními japonskými herci.