Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je sbírkou poutavých povídek Edogawy Ranpo s prvky tajemna a temnoty připomínajícími Edgara Allana Poea. Mnozí čtenáři oceňují poutavé vyprávění a kvalitní překlad, někteří však vyjadřují obavy z překlepů a nesrovnalostí v povídkách.
Klady:Povídky jsou poutavé a příjemné, zejména pro milovníky záhad a autorů, jako jsou Poe a Doyle. Překlady jsou obecně přijímány dobře a sbírka nabízí pohled na japonskou detektivní literaturu. Úspěšně navozuje makabrózní atmosféru a obsahuje několik výrazných povídek, jako jsou „Lidské křeslo“ a „Housenka“.
Zápory:Některým povídkám je vytýkána nedostatečná hloubka nebo uspokojivý závěr. Čtenáři upozorňují na problémy s překlepy a špatnou korekturou ve formátech elektronických knih, což může snižovat zážitek ze čtení. Navíc ti, kteří hledají horor, mohou zjistit, že kniha neodpovídá tradičním hororovým očekáváním.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Japanese Tales of Mystery and Imagination
Obsah knihy:
Tato sbírka tajemných a hororových povídek je považována za japonskou odpověď na Edgara Allana Poea.
Japonské povídky o záhadách a fantazii, první svazek svého druhu přeložený do češtiny, je napsán v rychlém tempu Západu, ale s bohatou fantazií Východu. Těchto devět krvelačných, mrazivých povídek představuje literární žánr, který je čtenářům mimo Japonsko z velké části neznámý, včetně podivného příběhu o čtyřnásobném amputáři a jeho perverzní ženě; záznamu o muži, který vytvoří tajemnou zrcadlovou komnatu a objeví v ní skryté rozkoše; morbidní zpověď maniaka, který si představuje kariéru spolehlivého "psychologického" vraha; a bizarní příběh výrobce židlí, který se zahrabává do křesla a užívá si hnusné "lásky" žen, které sedí na jeho díle.
Čtivé a napínavé příběhy Edogawy Rampo, které najdete v knize Japonské příběhy záhad a fantazie, uchvacují japonské čtenáře již více než půl století.
Záhadné příběhy obsahují:
⬤ Lidské křeslo.
⬤ The Caterpillar.
⬤ Dva zmrzačení muži.
⬤ Poutník s nalepeným hadrovým obrázkem.
