Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha obsahuje dvě novely, „Černá ještěrka“ a „Zvíře ve stínu“, které napsal japonský mistr tajemna Edogawa Rampo. Čtenáři je najdou v zábavných, stylově i tematicky rozmanitých povídkách, které obsahují prvky napětí, humoru i grotesky. Zatímco v „Černé ještěrce“ se odehrává souboj mezi detektivem a zlodějkou šperků, „Bestie ve stínech“ připomíná spíše klasického Poea a je plná temných zvratů. Celkově je kniha oceňována pro svůj jedinečný pohled na ranou japonskou kriminální literaturu, i když někteří čtenáři upozorňují na její zvláštnosti.
Klady:⬤ Jedinečné a zábavné příběhy s poutavými zápletkami.
⬤ Zasvěcený úvod do japonské kriminální literatury a Edogawy Rampa.
⬤ Obsahuje krásnou prezentaci s ilustracemi.
⬤ Obě novely se zabývají fascinujícími tématy, jako je dynamika pohlaví a psychologická složitost.
⬤ Proslulá inovativním vyprávěním a prolínáním žánrů.
⬤ Překlady umožňují západním čtenářům přístup k významným dílům japonské literatury.
Zápory:⬤ Někteří považují zápletky za nepravděpodobné a méně vybroušené než moderní detektivky.
⬤ Některé groteskní prvky a témata mohou být pro některé čtenáře odrazující.
⬤ Obsahuje typografické chyby v překladu.
⬤ Styl psaní může ve srovnání se současnými díly působit zastarale.
⬤ Groteskní aspekty vyprávění mohou působit rušivě, zejména pokud jde o zobrazení žen.
(na základě 16 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Black Lizard
Obsah knihy:
Superzločinec - stejně smrtící jako krásný - vsadí vše v epickém souboji s mistrem detektivů Akeči Kogorem.
Žádný trik není příliš rafinovaný, žádné přestrojení příliš fantastické, když se dva dokonale sehraní protivníci střídají, aby jeden druhého přelstili.
