Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Act English, Think Yiddish“ je komediálním převyprávěním „Pýchy a předsudku“, které se odehrává v komunitě důchodců v Boca Raton, kde židovské vdovy hledají lásku. Zatímco mnozí čtenáři považovali knihu za okouzlující, vtipnou a zábavnou četbu na pláži, jiní kritizovali její uspěchaný konec a nedostatečné vykreslení postav.
Klady:Chytrá premisa s humorným pojetím Austenové klasiky, pro některé čtenáře příbuzné postavy, plné společenských komentářů, úsměvných momentů a vřelého citu k tématům. Kniha byla popsána jako dobré plážové čtení a zábavná adaptace, která zachovává ducha Austenové.
Zápory:Děj působí ke konci uspěchaně, některé postavy jsou kritizovány jako nesympatické nebo jednorozměrné. Několik čtenářů si všimlo typografických chyb a někteří měli pocit, že humor příliš spoléhá na stereotypy stárnoucích důchodců, což může odradit ty, kteří prostředí neznají.
(na základě 49 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Jane Austen in Boca
Obsah knihy:
Je všeobecně známou pravdou, že pěkný židovský vdovec musí mít nouzi o ženu.
Jane Austenová soustředila své klasické romány kolem „tří nebo čtyř rodin na venkově“. Stejně tak činí Paula Marantz Cohenová v této vtipné variaci na Pýchu a předsudek - až na to, že tentokrát je tou „vesnicí“ Boca Raton na Floridě.
V Boce je vhodných mužů málo. Když se dobrosrdečná všetečka Carol Newmanová dozví, že bohatý a osobitý Norman Grafstein přišel o ženu, rozhodne se ho provdat za svou osamělou tchyni May. Dokonce i Mayina prostořeká přítelkyně Flo Normana schvaluje - i když Normanův nejlepší přítel Stan, cynický profesor, se Flo neustále dostává pod kůži.
Najdou May a Norman nakonec štěstí? Podlehne Flo kouzlu kosmopolitního Mela Shirmera? V této vnímavé a poutavé komedii mravů se objeví spousta nedorozumění, dokud láska nezvítězí nad pýchou i předsudky.
V této romantické a vnímavé komedii o dobrých mravech dojde k mnoha komplikacím a nedorozuměním.
