Jako ráno a mechovec I. Přistupte k oknu

Původní název:

As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window

Obsah knihy:

Poetické meditace v próze skvěle přeložené do češtiny. Rakouská básnířka Friederike Mayröckerová je všeobecně považována za jednu z nejvýznamnějších evropských básnířek dvacátého a jednadvacátého století.

Její poslední kniha, která vyšla ještě za jejího života, je pod názvem Rána a moosgreen I. Krok k oknu eliptickou a místy až kryptickou, hluboce osobní, hravou a vysoce poetickou sbírkou zážitků, vzpomínek, snů, tužeb, obav, vizí, postřehů a putování krajinou skutečnou i imaginární.

Svazek je svědectvím jejího jedinečného pozdně lyrického stylu pyrotechnického střihu. Mezi mnoha dalšími se objevují její milovaní Derrida, Duchamp, Hölderlin a Jean-Paul, kteří se objevují téměř jako průvodci, když Mayröckerová statečně prochází svou cestou přes nemohoucnost, stáří a osamělost a prodlužuje si čas plodné spisovatelky, jak jen to jde.