Jak se vyslovuje nůž - vítěz Scotiabank Giller Prize 2020

Recenze čtenářů

Jak vyslovit nůž je sbírka povídek, které přibližují životy a problémy laoských přistěhovalců a jejich dětí, kteří se v Americe potýkají se složitými kulturními problémy. Povídky se vyznačují bohatou emocionální hloubkou, různými perspektivami a sympatickými postavami. Ačkoli mnozí čtenáři považovali povídky za poutavé a sugestivní, někteří vyjádřili nespokojenost s nedostatečným rozuzlením některých příběhů a s celkovým dojmem sbírky.

Kniha se vyznačuje silným a emotivním vyprávěním, které rezonuje se čtenáři, zejména s těmi, kteří jsou obeznámeni se zkušenostmi přistěhovalců. Chváleny jsou jedinečné kulturní perspektivy a sympatické postavy, stejně jako autorčina schopnost zprostředkovat hluboká témata identity, sounáležitosti a problémů, kterým přistěhovalci čelí. Čtenáři také chválí styl psaní, který je krásný, výstižný a přístupný.

Někteří čtenáři považovali některé příběhy za nedostatečně hluboké nebo nedořešené a popisovali je jako nudné nebo zmatené. Několik recenzentů vyjádřilo zklamání nad vnímanou absencí šťastných konců, které by podle nich sbírce dodaly větší vyváženost. Několik recenzí se navíc zmiňovalo o problémech s audioknižním vyprávěním, což naznačovalo rozdílnou kvalitu provedení.

(na základě 77 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How to Pronounce Knife - Winner of the 2020 Scotiabank Giller Prize

Obsah knihy:

Bývalý boxer, který se stal pracovníkem nehtového salonu, se zamiluje do páru neposkvrněných rukou; matka s dcerou uprostřed noci sbírají žížaly; žena v domácnosti posedlá country hudbou opouští svou rodinu kvůli fantazii a láska mladé dívky k otci překračuje hranice jazyka.

Souvankham Thammavongsa v tomto ohromujícím debutu zachycuje každodenní život přistěhovalců a uprchlíků v bezejmenném městě, osvětluje naděje, zklamání, milostné vztahy a především snahu najít místo, kam patří.