Jak se vyslovuje nůž: Příběhy

Recenze čtenářů

Jak vyslovit nůž je sbírka povídek, které se zabývají složitostí přistěhovaleckých zkušeností, zejména se zaměřením na Laosany a jejich snahu zorientovat se v životě v Americe. Povídky jsou propojeny tématy kulturní identity a komunity a nabízejí pronikavý pohled na problémy i nuance asimilace. Styl vyprávění je popisován jako poutavý, emotivní a často nutící k zamyšlení.

Kniha obsahuje silné a dobře napsané příběhy, které jsou emocionálně působivé a poskytují nový pohled na zkušenosti přistěhovalců. Čtenáři oceňují sympatické postavy a jejich různorodé kulturní zázemí. Pro mnohé byly příběhy poučné a dojemné a souzněly s problémy, s nimiž se potýkají rodiny přistěhovalců. Často je chválena autorčina schopnost vykreslit složité emoce a situace a také plynulé propojení jednotlivých příběhů.

Někteří čtenáři považovali některé příběhy za nudné nebo málo obsažné a cítili se nespokojeni s jejich zakončením. Několik z nich vyjádřilo frustraci nad tím, že kniha zobrazuje typicky negativní zkušenosti, aniž by ukázala pozitivnější výsledky. Navíc ne každý příběh měl u všech čtenářů stejný ohlas, což vedlo ke smíšeným pocitům z celé sbírky.

(na základě 77 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How to Pronounce Knife: Stories

Obsah knihy:

Tato objevná sbírka povídek, finalistka cen National Book Critics Circle Award a PEN Open Book Award a vítězka Gillerovy ceny za rok 2020, je poctou postavám, které se snaží zorientovat daleko od domova, i když dělají nezbytnou "hrubou práci ve světě". Neúspěšný boxer lakuje nehty v místním salonu. Žena škube peří v továrně na zpracování kuřat. Žena v domácnosti, která se učí anglicky z denních telenovel. Matka, která učí svou dceru umění sbírat červy. Ve své ohromující debutové sbírce povídek se držitelka Ceny O. Henryho Souvankham Thammavongsa zaměřuje na postavy, které se snaží vydělat si na živobytí, a osvětluje jejich naděje, zklamání, milostné vztahy, projevy vzdoru, a především jejich snahu někam patřit. V úsporné, intimní próze nabité emocionální silou a šibalským vtipem vykresluje nesmazatelný portrét bdělých dětí, zraněných mužů a neklidných žen, které se ocitly mezi kulturami, jazyky a hodnotami. Jak říká jedna z postav Thammavongsy: "Chtěli jsme jen žít." A v těchto příbězích se jim to daří - jasně, divoce, nezapomenutelně.

Nesentimentální, a přesto něžný, napínavý a niterný román Jak vyslovit nůž ohlašuje Souvankham Thammavongsu jako jeden z nejvýraznějších hlasů její generace.

"Jako dcera uprchlíků jsem konečně schopná vidět v příbězích sama sebe." --Angela So, Electric Literature