How Russia Learned to Write: Literature and the Imperial Table of Ranks
V osmnáctém století, kdy se v Rusku začaly objevovat moderní formy literatury, byla většina spisovatelů, kteří ji tvořili, příslušníky šlechty. Jejich literární tvorba však soupeřila s přísně vynucenými povinnostmi v carské státní službě.
V Rusku byla jedinečná tabulka hodností, kterou zavedl car Petr Veliký v roce 1722. Noblesse oblige nebyla jen vznešenou zásadou; od šlechticů se očekávala služba v armádě, státní službě nebo u dvora a jejich postavení mezi vrstevníky záviselo na postupu v hodnostech. Irina Reyfmanová osvětluje překvapivě rozmanité dopady hodnostní tabulky na spisovatele, jejich dílo a literární kulturu v Rusku.
Od Sumarokova a Děržavina v osmnáctém století přes Puškina, Gogola, Dostojevského a básníky sloužící v armádě v devatenáctém století ovlivňovala státní služba sebeobraz spisovatelů a témata jejich tvorby. Reyfman si rovněž všímá jejího vlivu na netypický průběh profesionalizace a společenského statusu literární tvorby v Rusku.
