Recenze čtenářů
Shrnutí:Básnická sbírka Johna Lee Clarka je oceňována pro svou přístupnost a jedinečný pohled na komunikaci, zejména z pohledu hluchoslepoty. Poezie je popisována jako plynulá a pronikavá, poskytující vhled do složitých témat identity a komunity.
Klady:Přístupnost pro všechny úrovně čtenářů poezie, působivý vhled do zkušeností hluchoslepých, svěží pohled na lidskou komunikaci a emocionálně působivé psaní.
Zápory:Pro některé čtenáře může být básnický styl místy náročný na pochopení.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
How to Communicate: Poems
Obsah knihy:
Formálně neklidná a neúnavně poučná kniha Jak komunikovat je dynamickou cestou jazykem, komunitou a rozvojem identity.
Básník John Lee Clark se pohybuje od vynalézavých forem inspirovaných Braillovou tabulkou přes smyslné básně v próze až po pronikavé výmazy, které nacházejí nové příběhy v poezii devatenáctého století. Clark upozorňuje na omezení literárního kánonu a zařazuje průkopnické překlady z amerického znakového jazyka a protaktilštiny, jazyka založeného na hmatu.
Jak komunikovat zahrnuje nové jazykové možnosti, které vycházejí z Clarkova jedinečného pohledu a jeho spojení s rozšiřující se aktivistickou komunitou. Uprostřed ohromujícího úkolu konstruovat nový kánon básník odhaluje radikálně všední život. Zkoumá smutek a rodinné rozmary, oslavuje drobné radosti z pletení a návštěvy muzea a jednou se setká s duchem na benzínové pumpě.
Clark s humorem a grácií vyvrací domněnky světa vidících a slyšících a nachází krásu v odhaleních komunikace prostřednictvím doteku: "Všechny věci živé i mrtvé na mě volají, / když se jich dotýkám. " Vzácné dílo proměny a nezbytného objevu Jak komunikovat je brilantním debutem, který trvá na síle poezie.
