Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
How Long is Exile?: BOOK III The Long Road Home
Obsah knihy:
Popis produktu Na konci první knihy Jak dlouhé je vyhnanství? - Svátek písní a tanců svobodných Lotyšů - ovdovělá Milda Arājs nabrala ve svém životě nový směr. Rozhodla se přerušit solidaritu s většinovým etnikem a splnit slib, který dala své dceři Ilze, že o Vánocích (1983) podniknou „pouť“ do sovětského Lotyšska a přivítají tam miminko Krišjānis, které se narodilo Američance Máře a Lotyši Igorovi jako symbol nové éry. Také Milda se rozhodla věnovat Pēterisu Vanagsovi, jednorukému veteránovi, s nímž se po válce setkala v táboře DP v Esslingenu. (Příběh v knize II - Z trosek Německa. ) Vzali se krátce před osudovou cestou a brzy poté se k němu Milda připojila ve Washingtonu, D. C. Deset let žili šťastně a doháněli ztracená léta zakázané touhy a toužení - dokud se Sovětský svaz nerozpadl a Království vyhnanství nepocítilo otřesy a následné šoky. Aniž by to sama tušila, Mildina vánoční cesta za železnou oponu se všemi svými důsledky byla jejím prvním krokem na Dlouhé cestě domů. Také tato cesta v době vrcholícího amerického hnutí za osvobození žen znamenala její dospělost a stala se vládkyní jejího života. Osvobozena z domácích pout se vydala na vlastní pěst a vyzvala svou mysl k vyšším cílům. Když byl Peter koncem osmdesátých let požádán, aby se připojil k Rádiu Svobodná Evropa v Mnichově, Milda jasně viděla, že se její Cesta vine zpět do Lotyšska.
To přirozeně ohrozilo manželství. Cesta se pomalu, téměř nepozorovaně, stávala hrbolatou, až zrádnou. Petr se bál a nestíhal, zdálo se, že zaostává, zatímco Milda teď, když byla železná opona odhrnuta, spěchala vpřed. Pevným krokem se vracela do vlasti; znovu se setkala se svou sestrou Zeldou a získala zpět byt jejich rodičů. Petr jí vyhověl a přišel s penězi, ale jako by se ztratil, často odcházel sám, bál se, že ho budou sledovat a pronásledovat, až už nemohl chodit. Po jeho smrti a po odhalení střežených tajemství udělala Milda poslední kroky na Dlouhé cestě domů sama. Vyhnanství skončilo, ale pocit vyhnanství se Mildě navždy vryl do mysli a tížil ji. Tíhu cítila nejsilněji, když sledovala ohňostroje zdobící oblohu na propracovaných slavnostech, kde slavili cizinci, dováděli a zpívali jí neznámé písně a mladí lidé se předháněli v hledání průchodů do nových zemí, kde se tráva zdála zelenější a sláva a bohatství vábily z mraků se stříbrným lemováním. Jako účastník tohoto, takzvaného exilového stavu, jsem po festivalu v Milwaukee začal psát svou verzi zážitku a filtrovat ji skrze vědomí své hlavní postavy Mildy Bērziņy-Arājs, která, vymanivší se z truchlení za manžela Kārlise Arajse, přijíždí na festival, připravena obrátit nový list ve svém životě.
Během čtyř dnů strávených s podobně smýšlejícími lidmi, zajímavými událostmi a společnými vzpomínkami na dětství se před ní ve vířivém kaleidoskopu promítají válečné a poválečné zážitky z tábora pro vysídlené osoby a na konci ji vrhnou směrem, kterým se neplánovala vydat. Druhá kniha zachycuje náladu po pádu SSSR. Národnostní společenství - Království vyhnanství - je otřeseno a lidé se probouzejí jako z hlubokého spánku. Milda se náhle stává aktivní; činí zásadní rozhodnutí a ze zastaralé romantičky se mění v realistku, když se vrací domů, setkává se s odcizenou sestrou a se zemí, kterou opustila. Jak se v ní snaží najít své místo, pochopí, že exil je stav mysli; je to stav, kdy polovina světové populace žije - stejně jako ona - vykořeněná tyranií a válkami. Přesto ona i ostatní vysídlenci žijí dál a nacházejí potěšení v umění, poezii, písních a jeden v druhém - i když se smutným, melancholickým úsměvem. O autorce Narodila jsem se 15. března 1935 v lotyšském Priekule páteru Jurisovi a Mildě Barbinsovým jako čtvrté ze šesti dětí. Svou matku, absolventku anglistiky na Lotyšské univerzitě, jsem velmi obdivoval.
