Isabel a její barvičky jdou do školy

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Isabel a její barevní jdou do školy“ obecně chválí její efektivní dvojjazyčné podání a procítěný příběh, který se zabývá tématy rozmanitosti, přátelství a zkušeností s nástupem do školy v novém jazyce. Čtenáři oceňují vyváženost angličtiny a španělštiny v celém textu i krásné ilustrace. Příběh je vnímán jako blízký dětem, zejména těm, které se ve svém životě potýkají s podobnými problémy.

Kniha je dokonale dvojjazyčná, s dobrým poměrem angličtiny a španělštiny. Učí důležitým tématům, jako je rozmanitost, zvládání emocí a přátelství. Příběh je krásně napsaný, má okouzlující postavy, zkušenosti, které jsou pro děti přistěhovalců relativní, a živé ilustrace. Slouží jako skvělý zdroj informací pro seznámení dětí se španělštinou.

Některým čtenářům může připadat španělský text uvedený jako vedlejší strana méně integrovaný, než by si přáli. Ve španělském slovníčku chybí fonetická výslovnost, což může být pro některé žáky nevýhodou. Existuje potenciální obava o přístupnost obsahu pro děti, které nerozumějí španělsky.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Isabel and Her Colores Go to School

Obsah knihy:

Angličtina s její modrou a bílou barvou Isabel prostě připadá špatná.

Dává přednost teplým oranžovým a růžovým barvám španělštiny. Když se připravuje na vyučování v nové škole, ví, že se bude muset učit - a to by raději nechtěla! Její první den je nepříjemný, dokud nezjistí, že existuje více než jeden způsob, jak komunikovat s kamarády.

Jedná se o univerzální příběh o pocitu novosti a navazování nových přátelství.