Felz Nový rok, Ava Gabriela!

Recenze čtenářů

Feliz New Year, Ava Gabriela! od Alexandry Alessandri je hřejivá obrázková kniha, která krásně představuje kolumbijské novoroční tradice prostřednictvím zážitků plaché mladé dívky jménem Ava. Příběh vyzdvihuje rodinnou lásku, kulturní reprezentaci a výzvy spojené s překonáváním stydlivosti, to vše doplněno živými ilustracemi a dvojjazyčným textem.

⬤ Krásně napsané a ilustrované, zachycující bohaté kulturní detaily.
⬤ Důvěryhodná témata, zejména pro stydlivé děti.
⬤ Bezproblémové začlenění španělštiny, díky čemuž je kniha přístupná čtenářům z různých prostředí.
⬤ Podporuje kulturní uznání a rodinné hodnoty.
⬤ Svým procítěným vyprávěním osloví děti i rodiče.

⬤ Někteří čtenáři si všimli nesrovnalostí v ilustracích a pojmenování postav.
⬤ Několik čtenářů se domnívalo, že dvojjazyčný text by si zasloužil srozumitelnější výslovnostní pomůcky nebo slovníčky.
⬤ Jedna recenze naznačila, že ne všichni čtenáři mohou pochopit některé španělské výrazy bez dalšího kontextu.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Felz New Year, Ava Gabriela!

Obsah knihy:

Ava Gabriela je na prázdninách na návštěvě u své rozvětvené rodiny v Kolumbii.

Těší se, že se bude moci zúčastnit rodinných tradic, jako je pečení bunuelos, ale v přítomnosti všech svých hlučných příbuzných na neznámém místě je Ava plachá a tichá. Jak Ava najde svůj hlas dřív, než přijde o všechnu novoroční zábavu?