Recenze čtenářů
Shrnutí:Nedávno vydaný částečně autobiografický román Simone de Beauvoirové Nerozlučná pojednává o hlubokém přátelství dvou dívek, Sylvie a Andrée, od jejich dětství až po mladou dospělost v období po první světové válce. Vyprávění se zabývá tématy lásky, ztráty a dopadu společenských a rodinných očekávání na ženy. Kniha sklidila smíšené ohlasy, které vyzdvihují její emocionální hloubku a historický význam, stejně jako kritiku kvality psaní a historie vydání.
Klady:Kniha je krásně napsaná a zachycuje složitost přátelství a lásky, zejména mezi ženami. Mnozí čtenáři oceňují živé líčení života ve Francii po první světové válce a pronikavé zkoumání omezujících společenských norem té doby. Úvod od Margaret Atwoodové dodává vyprávění cenný kontext a hloubku pro jeho pochopení. Často je chválena emocionální rezonance a míra intimity ve vztazích postav.
Zápory:Někteří recenzenti se domnívají, že psaní není tak vybroušené jako v pozdějších dílech de Beauvoirové, a kritici poukazují na to, že možná postrádá hloubku nebo soudržnost jejích zralejších románů. Objevují se také stížnosti na fyzickou kvalitu samotné knihy, například problémy s vazbou a kvalitou stránek. Někteří čtenáři navíc měli pocit, že jsou od postav odtrženi nebo že některé části knihy považují za nedůsledné.
(na základě 31 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
finalista francouzsko-americké překladatelské ceny Florence Gouldové
Román kultovní Simone de Beauvoir o intenzivním a živém dívčím přátelství, který nebyl za jejího života publikován a v němž se projevuje "genialita Beauvoirové jako beletristky" (Wall Street Journal).
Od chvíle, kdy se Sylvie a Andre setkají v pařížské škole, vidí v sobě navzájem spoluviníka, s nímž se mohou postavit tajemstvím dívčího života. Během následujících deseti let jsou si ti dva nejbližšími přáteli a důvěrníky, když zkoumají život ve Francii po první světové válce a když se Andre stává stále lehkomyslnějším a vzpurnějším a blíží se nebezpečí.
Sylvie, bystrá a všímavá, vidí Francii plnou protichůdných ideálů a náboženského pokrytectví - a už v raném věku je rozhodnuta vytvořit si vlastní názor. Andre, bouřlivý snílek, má sklony k melodramatu a romantice. Navzdory rozdílným povahám se spoléhají jeden na druhého, aby ochránili svá tajemství, zatímco vstupují do dospělosti ve světě, který nevěnuje příliš pozornosti vůli a touhám mladých žen.
Kniha Nerozlučná, která byla za života Simone de Beauvoir považována za příliš intimní na to, aby mohla být publikována, nabízí nový pohled na dospívání této průkopnice feminismu, na její tragické přátelství s přítelkyní z dětství Zazou Lacoinovou, které ji změnilo, a na to, jak její vztahy v mládí formovaly její filozofii. Živý překlad románu Sandry Smithové si budou dlouho vážit jak obdivovatelé de Beauvoirové, tak její první čtenáři.
