Indické pohádky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou indiánských pohádek, které jsou směsicí tradičních vyprávění a moralistních lidových příběhů. Mnozí čtenáři oceňují kouzelnost příběhů a jejich podobnost s klasickými evropskými pohádkami. Některé recenze však kritizují kvalitu překladu a složitost jazyka, která znesnadňuje porozumění mladším čtenářům.

⬤ Pestrá škála rozkošných indických pohádek.
⬤ Rezonuje se známými tématy, která se vyskytují v evropském folkloru.
⬤ Poutavá pro děti i dospělé, poskytuje nostalgický zážitek.
⬤ Nabízí vhled do indické kultury a hodnot.
⬤ Vhodné pro vyprávění příběhů a čtení před spaním.

⬤ Špatný překlad a spletitý jazyk, který nemusí být vhodný pro děti.
⬤ Některé příběhy se zdají být neúplné nebo náhle končí.
⬤ Vyprávění postrádá hloubku a může působit sanitárně.
⬤ Kulturní rozdíly mohou ztěžovat porozumění některým příběhům.

(na základě 189 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Indian Fairy Tales

Obsah knihy:

Tato sbírka indických pohádek obsahuje klasické příběhy z bohatého kulturního dědictví Indie. Kniha s ilustracemi Johna Dicksona Battena obsahuje nadčasové pohádky, jako jsou „Kouzelná kráva“ a „Chlapec, který kreslil kočky“, a jistě zaujme fantazii malých i velkých čtenářů. Kniha, kterou vydal známý folklorista Joseph Jacobs, představuje fascinující úvod do indického folkloru.

Toto dílo bylo vybráno vědci jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích „public domain“. Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorská práva k hlavnímu textu díla.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.