Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
The Namamugi Incident: The Murder that Sparked a War
Obsah knihy:
14. září 1862 se čtyři Britové setkali s průvodem šlechtice Šimazu Hisamitsu ve vesnici Namamugi na staré japonské silnici Tókaidó. Jeden z nich, šanghajský obchodník Charles Lenox Richardson, se vyprávění nedožil. Richardsonova smrt nakonec vedla k anglo-satsumské válce.
Incident Namamugi, jak se mu začalo říkat v Japonsku i na Západě, jako by dokonale vystihoval střet kultur, který provázel nedobrovolné otevření Japonska Západu. Ještě dnes, po půldruhém století od události, má tento incident mezi Japonci zvláštní kouzlo. Neuplyne rok, aby se nějaká kniha, časopis nebo televizní dokument nezabývaly touto konkrétní epizodou ze závěru japonské feudální éry. Snaha Japonska přizpůsobit se svému novému místu ve světě, jeho zraněný pocit hrdosti; špatně pochopené představy Západu o Orientu, jeho imperialistický pocit nadřazenosti - to vše jako by se střetlo onoho osudného parného letního dne, kdy Charles Lenox Richardson stanul tváří v tvář samuraji ze Satsumy jménem Narahara Kizaemon.
Dosud byl výklad této klíčové události v pozdně feudálních dějinách Japonska zkreslen buď západním, nebo japonským pohledem na to, co se odehrálo, částečně z kulturních a politických důvodů, částečně kvůli jazykovým bariérám. Tato kniha je prvním popisem v angličtině, který bere v úvahu všechny verze toho, co se onoho osudného dne stalo: verzi zahraničních osadníků v Jokohamě, verzi japonských a britských úředníků i verzi Šimazuových držitelů. Výsledkem je, že čtení De Langeho pečlivé rekonstrukce událostí připomíná novodobou verzi brilantního Rašomonu Akiry Kurosawy: náš pohled se mění a náš vhled se prohlubuje s vyprávěním příběhu každé strany - až na to, že v tomto případě se vše skutečně stalo.
