In Praise of Mortality (Chvála smrtelnosti): Rilke: Výběr z Duinových elegií a Sonetů Orfeovi Rainera Marii Rilkeho.

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se mísí obdiv k Rilkovým hlubokým postřehům a nespokojenost s kvalitou zpracování. Čtenáři oceňují hloubku a útěchu, kterou v Rilkově psaní nacházejí, zatímco někteří vyjadřují zklamání z konkrétního vydání knihy.

Čtenáři považují Rilkeho psaní za neuvěřitelně útěšné a hluboké, se silnými vhledy do samoty, lásky a krásy. Překlad je chválen a kniha je považována za provokativní a dobrou výzvu přijatým normám.

Někteří čtenáři byli zklamáni, měli pocit, že ve srovnání s jinými Rilkovými díly nesplňuje jejich očekávání. Objevují se stížnosti na vadnou vazbu a na to, že kniha neodpovídá obálce, což ubíralo na čtenářském zážitku.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Praise of Mortality: Selections from Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus

Obsah knihy:

Poezie Rainera Marii Rilkeho nabízí vzácnou kombinaci nadhledu, krásy a přístupnosti, která těší čtenáře po celé generace.

Jeho dílo, oblíbené pro svůj jedinečný lyrický styl a hudební jazyk, patří k nejpozoruhodnějším básnickým dílům posledních sta let. Chvála smrtelnosti je umně sestavený výběr básní ze Sonetů Orfeovi a Duinových elegií, které zkoumají citový a psychologický dopad průmyslové revoluce a rozjímají nad tématy pomíjivosti a stálého plynutí času.

Barrowsová, sama oceňovaná básnířka, a Macy, známý duchovní učitel, vnášejí do svých překladů pozoruhodnou citlivost pro jemné proudy díla a přistupují k básním s novým pohledem, který podtrhuje jemnost jejich řemesla a krásu. Rilkeho sonety a elegie, které se vyznačují hlubokou úctou k přírodě a výjimečnou schopností ztělesnit tenké spojení mezi duchovním a materiálním, jsou promyšleným protilékem na rozptýlení, hluk a stále se zvyšující tempo moderního světa.