Ideogramy v Číně

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako krásně napsané a podnětné zkoumání čínských znaků a kaligrafie, především z pohledu básníka Henriho Michauxe. Propojuje vlivy předchozích básníků a poskytuje vhled do umění psaní a jeho vývoje. Přestože je považována za dobrý úvod, někteří čtenáři doporučují pro hlubší pochopení nahlédnout do obsáhlejších děl.

Lyrické a posunuté psaní, myšlenkové souvislosti mezi psaním a uměním, dobrý úvod do čínských ideogramů, krásná próza, výborné pojednání o vývoji čínských znaků.

Pro zaryté básníky a spisovatele, kteří hledají hlubší poznání, nemusí být dostačující; někteří čtenáři doporučují alternativní díla pro širší pochopení.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ideograms in China

Obsah knihy:

Kniha Henriho Michauxe Ideogramy v Číně, která byla dříve k dispozici pouze v omezeném nákladu, je nyní k dispozici v brožované podobě v nakladatelství New Directions.

Tato dlouhá, krásně ilustrovaná a komentovaná báseň v próze, kterou přeložil americký básník Gustaf Sobin, byla původně napsána jako úvod ke knize Leona Changa La calligraphie chinoise (1971), dílu, které je dnes důležitým doplňkem klasické studie Pounda a Ernesta Fenollosy The Chinese Written Character as a Medium for Poetry.