Hraniční zóna

Původní název:

Border Zone

Obsah knihy:

John Agard už 40 let rozšiřuje obzor britské poezie svými rozpustilými satirickými bajkami, které převracejí všechna naše očekávání. Jeho devátá sbírka Bloodaxe, Border Zone, zkoumá dalekosáhlé plátno britsko-karibských transatlantických vazeb, které se táhnou napříč staletími a kontinenty.

Jeho hraniční území sahá od Lásky na ostrově žezla, povídkové básně o románku mezi fotografem Victorem narozeným na Barbadosu a velšskou knihovnicí Rihannon, vyprávěné s lyrickou něhou a vtipem nutícím k zamyšlení, až po Filozofa Casanovu, sled sonetů s hlasem legendárního benátského filozofa, který v jazykově laděných vzpomínkách a cestopisech pozoruje anglické způsoby 18. století.

Jedná se o rozmanitou sbírku, kde se vedle sekvence Rostliny zůstávají na místě - kde se básník přes noc mění v zahradníka s uzamčenou zahradou - a básní calypso potírají myšlenkově rozpustilé, přisprostlé a elegické, v nichž si držitel zlaté královniny medaile za poezii narozený v Guyaně nasazuje klobouk jako "poetsonian", což je termín, který si vymyslel v 80. letech jako poctu vynalézavým textům calypsonian, zásadnímu proudu Agardovy rozmanité, inovativní a často satirické básnické tvorby.