Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Eriky Fatlandové je podrobným a zasvěceným cestopisem, který zkoumá hranice Ruska a mísí osobní zážitky s historickými a kulturními reflexemi. Přestože mnozí čtenáři oceňují hloubku informací a poutavý styl psaní, objevují se značné výtky týkající se kvality překladu a faktických nepřesností.
Klady:⬤ Dobře napsané a informativní
⬤ poskytuje fascinující cestu po málo známých zemích
⬤ kombinuje cestovatelské dobrodružství s historickými postřehy
⬤ zachycuje osobní příběhy a interakce s místními obyvateli
⬤ osloví čtenáře se zájmem o geografii, historii a současné dění.
Zápory:⬤ Špatná kvalita překladu vedoucí k nepřesnostem
⬤ problémy s úpravou a formátováním
⬤ některé faktografické chyby, které podkopávají důvěryhodnost
⬤ může působit celkově depresivně
⬤ chybí kvalitní referenční mapy.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Border: A Journey Around Russia Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithu
Obsah knihy:
Uznávaný autor knihy Sovětský svaz cestuje podél zdánlivě nekonečné ruské hranice a odhaluje hluboký a všudypřítomný vliv, který má na polovinu zeměkoule.
Císařské, komunistické nebo autokratické Rusko bylo - a zůstává - obrovským a zastrašujícím sousedem. Ať už je to Severní Korea na Dálném východě přes bývalé sovětské republiky v Asii a na Kavkaze nebo země u Kaspického a Černého moře. Jaké by to bylo projít celou ruskou periferii a prozkoumat její vliv na ty nejbližší?
Bystrá a brilantní kombinace lyrického cestopisu a moderních dějin, Borde r je kniha o Rusku, aniž by její autor do samotného Ruska kdy vstoupil. Fatland se dostává k jádru toho, co v průběhu dějin znamenalo být sousedem této mocné, expandující říše. Když Fatlandovou na její cestě sledujeme, prožíváme barvité, vzrušující, tragické a často neuvěřitelné dějiny těchto hraničních národů spolu s jejich kulturami, lidmi a krajinou.
Ostře sledovaná a zcela pohlcující kniha Hranice je překvapivým novým způsobem, jak porozumět široké části našeho světa.
