Hranice

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Boundary

Obsah knihy:

Kniha Zofie Nalkowské Hranice vyšla v roce 1935 v Polsku pod názvem Granica. Modernistický román byl po svém vydání široce diskutován a oceňován pro svůj psychologický realismus a stylistickou a kompoziční uměřenost. V průběhu let byl přeložen do několika jazyků, byl podle něj natočen celovečerní film a dodnes je standardním učebním textem polských středních škol.

Nalkowska byla průkopnicí feministické beletrie ve střední Evropě. Její pozorování nerovnosti v zacházení s muži a ženami je jádrem románu Hranice, který zkoumá transgresivní milostný vztah a jeho následky. Vnímala, že muži - zejména z vyšších a středních vrstev - se cítí svobodně v sexuálních vztazích se ženami z nižších vrstev, zatímco pro ženy z jakékoli vrstvy nebylo společensky přijatelné mít sexuální vztahy mimo manželství, nebo dokonce přiznat, že si sex užívají. To znamenalo, že ženy z dělnické třídy byly svedeny a poté opuštěny, když otěhotněly, a zůstalo jim stigma nemanželských dětí a problém najít si práci. Manželky z vyšších vrstev se mezitím ocitly ve stavu zrady.

Přestože lze Hranice interpretovat jako román o moci a jejím zneužívání, obsahuje několik rozměrů - filozofický, emocionální, existenciální a morální -, které z něj činí dokonalé dílo společenské kritiky. Je to elegantně komponované dílo imaginativní fikce, které nekáže ani nenabízí řešení. Vynikající překlad Ursuly Phillipsové zaujme čtenáře románů z počátku dvacátého století i badatele a studenty polské literatury, feministických studií a evropského modernismu.