Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí bohaté poznávání Mexico City prostřednictvím osobních anekdot, historických souvislostí a kulturních postřehů. Zatímco někteří čtenáři ji považují za úchvatnou a poutavou, jiní se potýkají s její hutností a problémy s překladem.
Klady:Poskytuje hluboké porozumění historii a kultuře Mexico City, je plná soucitu a moudrosti, poutavý styl vyprávění, přístupná a srozumitelná pro mnoho čtenářů, chytré odkazy na literaturu a dobře strukturované kapitoly. Někteří čtenáři také vyzdvihují kvalitu překladu jako plynulou a poetickou.
Zápory:Může být hutný a obtížný na čtení kvůli odkazům a osobním postřehům, které někteří považují za nezajímavé nebo nesouvisející. Stížnosti na problémy s překladem, které vedou k neobratným formulacím, a někteří čtenáři jej považují za nudný nebo zdlouhavý. Ve španělském vydání není k dispozici ve formátu pro Kindle.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Horizontal Vertigo: A City Called Mexico
Obsah knihy:
Tato kniha, která je zároveň intimní i rozsáhlá a stejně poutavá, překvapivá a živá jako místo samotné, je jedinečnou prohlídkou jedné z největších světových metropolí a největšího španělsky mluvícího města.
Horizontální závrať: Název odkazuje na strach ze stále hrozících zemětřesení, který vedl Mexičany k tomu, aby své hlavní město stavěli spíše směrem ven než nahoru. Juan Villoro s pronikavostí bystrého pozorovatele putuje Mexikem zdánlivě bez plánu, popisuje lidi, místa a věci a zároveň mezi nimi brilantně rýsuje souvislosti. Přitom odhaluje v celé své mnohotvárnosti proměny a triumfy kulturních, politických a společenských dějin města: od domorodého starověku po aztécké období, od španělského dobytí po dnešní Mexico City - jedno z předních světových kulturních a finančních center.
V této hluboce obrazoborecké knize Villoro organizuje svůj text kolem opakující se řady témat: „Život ve městě“, ‚Postavy města‘, ‚Otřesy‘, ‚Křižovatky‘ a ‚Obřady‘. „Jako zázrakem se mu podařilo vytvořit ohromující, zajímavě koherentní meditaci o geniu loci Mexico City, o jeho duchu místa.
