Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Homilies, Volume 2 (Homilies 60-96)
Obsah knihy:
Tento svazek Homilií svatého Jeronýma obsahuje patnáct homilií na evangelium svatého Marka, Homilie 75-84. V zásadě byl stejně jako v prvním svazku dodržen Morinův text, jak je reprodukován v Corpus Christianorum, series latina 78.
Editoři korpusu přidali dvě homilie, jednu přednesenou na svátek Zjevení Páně z evangelia o křtu našeho Pána a na žalm 28, kterou editoval B. Capelle; druhou na první neděli postní, kterou editoval I. Fraipont. V tomto svazku jsou to homilie 89 a 90.
Dom Germain Morin, jak je uvedeno v úvodu prvního dílu tohoto překladu, objevil ve čtyřech italských kodexech z 10. a 15. století čtrnáct homilií, které tvoří druhou sérii žalmů. S velkou pečlivostí zkoumal jejich pravděpodobnou totožnost nebo vztah ke ztraceným homiliím svatého Jeronýma, který v De viris illustribus katalogizuje "o žalmech od desátého do šestnáctého sedm homilií". Než však bude možné tuto identifikaci s jistotou stanovit, je třeba vykonat ještě mnoho práce a vyřešit mnoho problémů. Tou hlavní překážkou je chronologie. De viris illustibus byl se vší pravděpodobností napsán v letech 392-393, zatímco homilie byly zřejmě napsány v roce 402, což je datum stanovené na základě studie Doma Morina. Jiní badatelé, jako U. Moricca, A. Penna, G. Gr tzmacher, uvádějí jako nejstarší a nejpozdější datum vzniku všech homilií rok 394, resp. 413. V tomto pořadí se nachází i další datace.
Je také otázkou, zda měl Jeroným v rukou Septuagintu nebo hebrejský Žaltář, když psal nebo kázal homilie na Žalmy 10 a 15. Zdá se totiž, že byly spíše napsány než předneseny, neboť mluví spíše o čtenářích než o posluchačích. Od běžné řady kázání se liší větší erudicí, vytříbenějším jazykem, mnoha řeckými výrazy a odchylkami od hexaply. Chybí v nich závěrečná doxologie, tak charakteristická pro ostatní kázání. Jsou mnohem delší a Jeroným hovoří o některých detailech, jako by je již vysvětlil. Celkově také svědčí o větší pečlivosti při přípravě.
