Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Sedmnáct krásných homilií“ je sbírkou homilií svatého Jana Zlatoústého zaměřených na první tři kapitoly knihy Genesis. Ukazuje jeho výjimečné schopnosti v oblasti biblického výkladu a pastoračních rad. Zatímco mnohé recenze chválí hloubku a čtivost překladu, některé kritiky poukazují na přílišnou komentářovost a nedostatek hlubší analýzy textu Genesis.
Klady:Hluboký biblický výklad, užitečný pro zájemce o patristiku a dějiny pozdní antiky, vřele doporučuji, skvělá čtivost překladu, ukazuje Chrysostomovo umění homilisty.
Zápory:Nadměrný a zbytečný komentář překladatele, nezabývá se problematikou Genesis do hloubky, některé návrhy zaměřit se více na původní text bez komentáře.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Homilies on Genesis 1-17
Obsah knihy:
Tento překlad poprvé zpřístupňuje v češtině jeden z nejvýznamnějších starozákonních komentářů patristického období. Svatý Jan Zlatoústý má na svém kontě více děl než kterýkoli jiný východní otec.
Na Západě vytvořil větší korpus pouze Augustin. Z více než 600 Chrysostomových exegetických homilií však byly do češtiny dosud přeloženy pouze ty, které se týkají Nového zákona.
Homilie o Genesis, jeho nejbohatší starozákonní cyklus, odhalují teologa, pastora a moralistu, který se snažil vysvětlit některé z nejnáročnějších biblických látek svým věřícím v Antiochii. Napomíná je, aby se "pilně věnovali četbě Písma svatého, a to nejen když sem přijdete, ale i doma", povzbuzuje je k duchovnímu rozhovoru a často předpokládá, že budou z kostela odcházet se vzpomínkami na denní kázání. Ačkoli kritické exegetické detaily zůstávají bez zmínky a Chrysostom se ve svých studiích omezil na řeckou verzi Starého zákona, jeho řečnický projev byl hodnocen jako zlatý a jeho teologie jako hluboká. Byl to kazatel, který se spokojil s komentováním Písma, přičemž v popředí vždy stál jeho morální záměr.
Chrysostom studoval Písmo u Diodora z Tarsu, významného exegety známého z úryvků jeho komentářů ke knihám Genesis a Žalmům, a polemický styl se vyvinul z jeho pastorační snahy ochránit svou obec před nebezpečnými vlivy Antiochie čtvrtého století. Především však sdílel důraz antiochenské školy na doslovný smysl Písma a její neochotu zabývat se alegorickým výkladem. Jeho homilie o knize Genesis tak představují milník v dějinách biblického výkladu.
Tento první z několika svazků o Genesis obsahuje homilie 1-17, které Chrysostom pronesl v Antiochii předtím, než se v roce 398 přestěhoval do Konstantinopole. Důkladný úvod Roberta C. Hilla vyzdvihuje Chrysostomův význam jako biblického komentátora a poskytuje základ pro zajímavé srovnání s moderními komentátory, jako jsou Von Rad a Speiser.
