Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: Autorizované zkrácené vydání pro studenty arabštiny.

Recenze čtenářů

Sayyidi wa Habibi je vysoce hodnocen jako základní a příjemný nástroj pro studenty arabštiny, zejména pro ty, kteří nejsou rodilými mluvčími, a poskytuje komplexní výuku, která zapojuje různé jazykové dovednosti. Zatímco obsah knihy a doplňkové materiály se setkávají s uznáním, některé kritické připomínky se týkají umístění cvičení a pomalé doby vydání.

⬤ Zapojuje všechny čtyři jazykové dovednosti: čtení, psaní, poslech, mluvení.
⬤ Přizpůsobeno pro studenty 3. ročníku arabštiny s postupným zaváděním slovní zásoby a gramatiky.
⬤ Obsahuje cvičení a otázky, které zlepšují porozumění.
⬤ Zvukové stopy napomáhají porozumění poslechu.
⬤ Přístupný formát je vhodný i pro nerodilé mluvčí.
⬤ Doplňkové materiály zlepšují zážitek z učení a požitek z něj.
⬤ Zpříjemňuje čtení a vybízí k opakovanému čtení.

⬤ Cvičení jsou umístěna na konci knihy místo bezprostředně za příslušnými oddíly.
⬤ Doba dodání byla pomalejší, než se očekávalo, s nejasnou dostupností při nákupu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic

Obsah knihy:

Arabský román Hody Barakatové z roku 2004 vypráví příběh Wadieho, mladého muže, který opustí školu a nechá se zkorumpovat zločinem, a jeho ženy Samii, která s ním uprchne na Kypr, aby unikla před vůdci gangů a milicionáři, které během své zločinecké kariéry popudil. Příběh se odehrává na pozadí libanonské občanské války a vypráví ho Wadie, dokud náhle nezmizí z Kypru; vyprávění pak přebírá Samia.

Rozpory mezi jejich příběhy vyvolávají otázky, co přesně se stalo, a Wadieho zmizení není nikdy vysvětleno. Laila Familiar text se souhlasem autora zkrátila, aby jej mohli číst i studenti s nízkou pokročilostí v arabském jazyce. Familiar uvádí úvodní materiály, krátký životopis autora, osobní slovník a cvičení, která rozvíjejí jazykové a kulturní kompetence.

Na webových stránkách GUP budou volně přístupné zvukové soubory, v nichž Barakat čte pět úryvků z díla; ty spolu s nahraným rozhovorem pomohou studentům zlepšit poslechové dovednosti. Kniha je určena jako doplňkový text a lze ji projít během deseti vyučovacích hodin.