Hnědý příliv se zvedá: Metafory Latinoameričanů v současném americkém veřejném diskurzu

Recenze čtenářů

Kniha podrobně a vědecky zkoumá, jak metafory utvářejí mediální obraz latinskoamerických osob a následně i veřejný diskurz. Autor Otto Santa Ana provádí hloubkovou analýzu metafor používaných v deníku Los Angeles Times a odhaluje jejich vliv na veřejné vnímání a politické diskuse týkající se Latinoameričanů. Kniha je chválena za důkladnost a pronikavý rozbor jazyka, ale je také kritizována za nudnost a potenciální nezáživnost pro čtenáře bez zájmu o sociální spravedlnost.

⬤ Důkladná a odborná analýza
⬤ hluboký vhled do vlivu metafor na veřejný diskurz
⬤ upozorňuje na jemné předsudky v jazyce, které ovlivňují vnímání lidí latinskoamerického původu
⬤ podporuje uvědomění si moci jazyka.

⬤ Zdlouhavé čtení
⬤ nemusí zaujmout ty, kteří se pohybují mimo oblast sociální spravedlnosti
⬤ postrádá poutavé prvky, které by ji zpříjemnily.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse

Obsah knihy:

2002 - Nejlepší kniha o etnické a rasové politické ideologii a/nebo politické teorii - Organizovaná sekce pro rasu, etnicitu a politiku Americké asociace politických věd

"... zaplavený hnědým přílivem... neúnavný proud přistěhovalců... jako vlny na pláži tyto lidské proudy přetvářejí tvář Ameriky....". Od roku 1993 proniká podobný metaforický jazyk do hlavních mediálních zpráv o rostoucí latinskoamerické populaci ve Spojených státech. V této průkopnické knize Otto Santa Ana tvrdí, že tyto metafory zdaleka nejsou pouhými řečnickými figurami, ale vytvářejí a udržují negativní veřejné vnímání latinskoamerické komunity a jejího místa v americké společnosti a vylučují názor, že Latinoameričané mají stejná práva a výsady jako ostatní občané.

Na základě poznatků teorie kognitivní metafory a rozsáhlého souboru dat z přirozeného jazyka, který byl získán ze stovek článků v Los Angeles Times a dalších médiích, odhaluje Santa Ana, jak metaforický jazyk zobrazuje Latinoameričany jako vetřelce, cizince, břemena, parazity, nemoci, zvířata a plevel. Přesvědčivě dokládá, že díky těmto obrazům prošla v Kalifornii tři protilatinská referenda, zejména nechvalně proslulý protiimigrační návrh 187. Santa Ana ilustruje, jak organizátoři návrhu 209 vysílali nové přesvědčivé metafory o rasismu, aby přesvědčili voliče, kteří dříve podporovali pozitivní diskriminaci, aby ji zakázali. Ukazuje také, jak zastánci návrhu 227 používali zastaralé metafory o učení, škole a jazyce, aby obviňovali řeč latinskoamerických dětí - spíše než hrubou strukturální nerovnost - z toho, že je školy nedokážou vzdělávat. Santa Ana v závěru vyzývá k vytvoření povstaleckých metafor, které by zpochybnily utlačovatelský veřejný diskurz o menšinových komunitách v USA.