Hitlerův tlumočník

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu jsou oceňovány zasvěcené detaily o Hitlerovi a nacistickém režimu, které jsou napsány z pohledu Paula Schmidta, jenž působil jako tlumočník. Čtenáři oceňují autorův poutavý styl psaní, humor a hloubku poskytovaných informací. Některé kritiky však zmiňují vnímaný nedostatek uceleného historického kontextu a automatickou zaujatost Schmidtových výkladů.

⬤ Informativní a fascinující vyprávění o druhé světové válce
⬤ poutavý styl psaní s humorem
⬤ výborné vizuální zpracování ve verzi pro Kindle
⬤ nabízí jedinečný pohled do zákulisí vzájemných vztahů
⬤ rychlé, ale podrobné vyprávění
⬤ cenné memoáry pro milovníky historie.

⬤ Postrádá rozsáhlé historické pozadí
⬤ místy může působit povýšeně
⬤ někteří recenzenti mají pocit, že Schmidt vynechal zásadní informace týkající se nacistických zvěrstev.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hitler's Interpreter

Obsah knihy:

Jako hlavní tlumočník Adolfa Hitlera v klíčových předválečných okamžicích, jako byla Mnichovská dohoda, britské vyhlášení války a kapitulace Francie, měl Paul-Otto Schmidt dobré předpoklady k tomu, aby zaznamenal své dojmy z událostí od roku 1935 až do roku 1945. Jako tlumočník pracoval na německém ministerstvu zahraničí, kde působil v letech 1923-1945, a protože plynně ovládal angličtinu a francouzštinu, získal si respekt a byl Hitlerovou obvyklou první volbou pro důležitá jednání.

Během válečných let působil jako Hitlerův tlumočník při setkáních s maršálem Philippem Petainem a Franciscem Francem. Po náletu na Dieppe v roce 1942, jehož výsledkem byly tisíce zajatých kanadských vojáků, byl Schmidt pověřen jejich výslechy. Schmidt s kniha je užitečná pro získání vhledu do drobností myšlení a plánování Třetí říše, stejně jako plánování přesahovalo Hitlerovu vůli.

Jedna klasická perlička pochází z časného rána 3. září 1939, kdy Británie vydala Německu ultimátum, neboť to byl právě Schmidt, kdo měl Hitlerovi předat překlad: Po přestávce, která se zdála být věčností, se obrátil na Ribbentropa, který zůstal stát u okna.

Co teď? zeptal se Hitlera s divokým pohledem, jako by naznačoval, že ho jeho ministr zahraničí uvedl v omyl ohledně pravděpodobné reakce Anglie. „.