Hitler, Stalin a já: Stalin: orální historie

Recenze čtenářů

Kniha je kronikou života Hedy Margolius Kovaly, která přežila hrůzy holocaustu včetně pobytu v Osvětimi a následných bojů pod komunistickou vládou v Československu. Vyzdvihuje její houževnatost a odvahu při překonávání obrovských tragédií včetně popravy jejího manžela na základě falešného obvinění. Vyprávění reflektuje individuální i historická témata utrpení, přežití a ideologického boje.

Memoáry jsou oceňovány pro živé vyprávění o Hedině životě, které ukazuje její neuvěřitelnou odvahu a houževnatost. Čtenáři ji považují za hluboce dojemnou a poučnou, protože poskytuje vhled do života v totalitních režimech a do houževnatosti lidského ducha. Slouží také jako důležitý historický dokument, který vrhá světlo na nespravedlnost nacistického i komunistického režimu.

Přestože je kniha vysoce ceněna, některým čtenářům může připadat její téma příliš tragické. Problémem může být také orientace ve složitých historických souvislostech vyprávění o nacistickém a komunistickém vlivu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hitler, Stalin and I: An Oral History

Obsah knihy:

Heda Margolius Kovaly (1919-2010) byla významná česká spisovatelka a překladatelka narozená židovským rodičům. Její memoárový bestseller Pod krutou hvězdou: Karel Margelius: Život v Praze v letech 1941-1968 byl přeložen do více než desítky jazyků. Její kriminální román Innocence; or, Murder on Steep Street (Nevinnost, aneb Vražda v příkré ulici) - založený na vlastních zkušenostech ze života pod stalinským útlakem - byl v roce 2015 vyhlášen nejlepší knihou NPR.

Kniha Hitler, Stalin a já vychází v tradici Studse Terkela z rozhovorů Kovaly s oceňovanou filmařkou Helenou Třeštíkovou. Kovaly v ní vypráví o historii své rodiny v Československu, o hladovění v nuzných podmínkách lodžského ghetta, o tom, jak zázračně opustila Osvětim, jak utekla z pochodu smrti, jak se jí jako uprchlici z koncentračního tábora nepodařilo najít útočiště mezi bývalými přáteli v Praze a jak se účastnila osvobozování Prahy. Později za komunistické vlády trpěla extrémní společenskou izolací jako vyvrhel poté, co byl její první manžel Rudolf Margolius nespravedlivě obviněn v nechvalně známém Slánského procesu a popraven za velezradu. Pozoruhodné je, že Kovaly, po invazi vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968 v exilu ve Spojených státech, měla svou zemi jen ráda a nadále věřila v její lid. Do Prahy se vrátila v roce 1996.

Heda měla obrovský vyjadřovací talent. Mluvila přesně a místy byla popisná a vtipná. Obdivovala jsem její přístup a vyrovnanost, i když prožila tak nesmírně těžké chvíle. Nacismus a komunismus zasáhly Hedin život přímo s maximální intenzitou. Přesto zůstala optimistkou.

Helena Třeštíková natočila přes padesát dokumentárních filmů. Film Hitler, Stalin a já získal několik ocenění v České republice a v Japonsku.

POCHVALNÉ RECENZE NA FILM KOVALY NEVINNOST.

Světlé svědectví z temné doby Nevinnost je zároveň chytrou poctou Raymondu Chandlerovi a portrétem města - Prahy -, které se ocitlo a drží ve stavu kafkovské paranoie. Takovou knihu mohl napsat jen velký pamětník.

- John Banville.

Nevinnost je mimořádný román... Kovaly v roce 1985 vytvořil pozoruhodné dílo s intrikami špionážní hádanky, ironií politické bajky, bystrostí románu o mravech a tvrdostí drsné detektivky... Stejně jako málokdo bude očekávat mnohá překvapení a umné zvraty Nevinnosti, knihy, která jistě oslní a potěší mnoho čtenářů.

- Tom Nolan, Nejlepší nové záhady, The Wall Street Journal.

Kovalyho schopnosti spisovatele záhad září, protože si pomocí napětí, náznaků a sugescí doslova pohrává se čtenářovou myslí... Nevinnost je vynikající román pro čtenáře, kteří mají chuť na náročný, inteligentní a komplexní příběh - příběh, který mistrně vykresluje bezútěšnou, kafkovskou a velmi zajímavou dobu, místo a postavy.

- The New York Journal of Books.

Ačkoli to není z lásky k Hegelovi, Heda Margoliusová Kovalyová poukazuje na velmi hegelovskou věc: činy, jak nám říká Hegel v oddíle o Antigoně ve Fenomenologii ducha - i zdánlivě malé, bezvýznamné činy - vždy přesahují svůj záměr; a nemožnost předvídat, jak se následky rozvlní navenek, nás nezbavuje viny. Pokud jde o nevinnost, žena, která dvakrát prošla peklem, chce, aby její čtenáři věděli, že nic takového neexistuje.

- The Times Literary Supplement.