Hildegarda von Bingen's Physica: Kompletní český překlad jejího klasického díla o zdraví a léčení

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Hildegardy von Bingen se mísí obdiv k jejím historickým poznatkům a kritika jejich použitelnosti v moderní medicíně. Čtenáři oceňují fascinující pohled na středověké zdravotní praktiky a znalosti bylin, zatímco někteří varují před používáním knihy jako praktického návodu pro současné zdravotní prostředky.

⬤ Nabízí úžasný pohled na středověké zdravotní praktiky a znalosti bylin.
⬤ Respektován jako historický text, který má vliv na moderní diskuse o zdraví.
⬤ Poskytuje jedinečný pohled na vztah mezi stravou a zdravím.
⬤ Poutavé a zajímavé pro ty, kdo studují alternativní medicínu nebo historické texty.
⬤ Obsahuje zábavné pověsti a postřehy, které osloví zvídavé čtenáře.

⬤ Postrádá praktické využití pro moderní bylinnou medicínu a může být zavádějící.
⬤ Některé recenze upozornily na gramatické a typografické chyby v překladu.
⬤ Vynechává zásadní informace, jako je dávkování bylinných léků.
⬤ Překlad nemusí plně vyjadřovat Hildegardinu víru a hloubku myšlenek.
⬤ Někteří čtenáři považovali obsah za matoucí nebo ne přímo přínosný pro současnou lékařskou praxi.

(na základě 84 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing

Obsah knihy:

Jeden ze dvou významných lékařských traktátů středověké léčitelky Hildegardy von Bingen, který je poprvé celý prezentován v angličtině při příležitosti 900. výročí jejího narození.

- Zásadní text ve vývoji západní bylinné medicíny.

- Představuje devět kategorií léčebných systémů - rostliny, živly, stromy, kameny, ryby, ptáky, zvířata, plazy a kovy - a podrobně popisuje jejich léčebné využití.

- Úzce souvisí s východními lékařskými přístupy, které si dnes získávají respekt.

Svatá, mystička, léčitelka, vizionářka, bojovnice, Hildegarda von Bingen stojí jako jedna z velkých postav v dějinách žen v me.

V době, kdy jen málo žen umělo psát a většině z nich bylo odepřeno formální vzdělání, se Hildegarda von Bingen stala legendární léčitelkou, vizionářkou, hudebnicí, umělkyní, básnířkou a světicí. Její dílo zahrnuje dvacet sedm symfonických skladeb, Scivias, sbírku jejích vizí, a dvě hlavní lékařská díla, Causae et Curae, lékařské kompendium, a Physica, která zde poprvé vychází v češtině v úplnosti.

Physica je silně spřízněna s východními lékařskými přístupy, které si dnes získávají velký respekt. Moderní čtenář, který se zajímá o přírodní léčbu, rozpozná obrovskou pravdu v teoriích tohoto lékaře z 12. století, které nám připomínají, že naše léčení nemocí závisí na našem přirozeném světě a našem místě v něm.