Etymologie Isidora ze Sevilly: Eidimora: Úplný anglický překlad, I. díl

Recenze čtenářů

Kniha „Velmi raná středověká věda“ od Isidora ze Sevilly je prezentována jako významná encyklopedie vědění ze 7. až 16. století. Jsou v ní shromážděny různé vědní obory, například hudba, matematika, jazyk a historie. Přestože text čerpá z mnoha starších pramenů a poskytuje cenné historické poznatky, vyžaduje pro plné pochopení znalost řečtiny a latiny. Čtenáři ocení srozumitelnost překladu a předkládané fascinující informace.

Kniha nabízí ucelený pohled na raně středověké vědění, je dobře přeložena do češtiny, poskytuje cenné historické informace a vyvrací mýty o „temném středověku“. Obsahuje také užitečné poznámky pod čarou, které objasňují řecké a latinské termíny.

V knize chybí čísla stránek, místo toho se spoléhá na čísla knih a veršů, což může ztěžovat orientaci. Kromě toho je pro úplné pochopení knihy nutná znalost řečtiny a latiny, což by pro některé čtenáře mohlo znamenat omezení přístupnosti.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I

Obsah knihy:

Tato "encyklopedie" sevillského biskupa ze sedmého století, která je důležitým pramenem pro dějiny intelektuální kultury raného středověku, shromažďuje prvky světské vzdělanosti a přidává mnoho církevních informací.

O jejím širokém využití ve středověkém školství svědčí více než tisíc dochovaných rukopisů, což je druhý největší počet po počtu rukopisů Bible. Isidor uvádí etymologii neboli "pravý význam" slov - pro něj základní prostředek ke všemu poznání.