Helénistická poezie: An Anthology

Recenze čtenářů

Tato antologie helénistické poezie je dobře hodnocena pro svůj obsáhlý výběr a vynikající překlady. Přestože úspěšně představuje dobovou poezii a zachycuje různorodá témata, má určitá omezení, zejména v absenci vysvětlivek a některých klíčových děl.

Ucelený výběr helénistické poezie, včetně kompletní „Argonautiky“. Jasné a půvabné překlady, které přiměřeně vyjadřují emocionální hloubku básní. Jedinečná perspektiva zdůrazňující citlivost doby k různým lidským zkušenostem a zastoupení rozmanitých hlasů.

Chybí vysvětlivky, pouze slovníček vlastních jmen. Chybí některé klíčové Kallimachovy skladby, což by mohlo zvýšit rozsah antologie a její úvodní hodnotu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Obsah knihy:

Barbara Hughes Fowlerová, vynikající básnířka a klasická badatelka, oživuje helénistickou poezii pro současného čtenáře.

Její výběr nás seznamuje s celou škálou helénistických básnických žánrů, stylů, témat a nálad. Antologie obsahuje Fowlerové nový překlad celé Argonautiky Apollonia Rhodského a osm Theokritových idyl, včetně krásného, smyslného popisu pozdního léta v Idyle VII a bystře komického popisu dvou mladých matrón, které se vydávají do hlučných ulic Alexandrie v Idyle XV.

Jsou zde překlady čtyř Kallimachových hymnů, dále básní Arata, Biona, Heroda, Moscha, Pseudo-Moscha a podstatný výběr z Řecké antologie. Kniha Barbary Fowlerové Hellenistic Poetry je ideálním doplňkem její nedávno vydané knihy The Hellenistic Aesthetic a je významným příspěvkem ke klasickým studiím a zároveň pozvánkou pro všechny čtenáře, kteří mají zájem, aby objevili krásu a bohatství helénistické poezie.