Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Hebrisches und aramisches Wrterbuch zum Alten Testament
Zatímco k biblické hebrejštině a aramejštině existuje celá řada rozsáhlých, někdy i mnohasvazkových akademických slovníků, kapesních slovníků, které by studentům poskytly rychlý přehled nejdůležitějších německých překladových ekvivalentů, aniž by museli nejprve otevřít rozsáhlý etymologický aparát a odkazy, je velmi málo. Nový HAW nemá nahradit velké slovníky, ale být praktickým pomocníkem při překládání.
Tím, že zahrnuje hebrejskou a aramejskou slovní zásobu knih Ježíšova Siracha a Tobiášových i starověkých hebrejských nápisů a indexuje, které lexémy se vyskytují i v hebrejských textech z Kumránu, dalece přesahuje osvědčený starý HAW. Zároveň vychází ze současného stavu hebraistiky.
HAW je vhodný pro použití v kurzech hebrejštiny, při četbě hebrejské Bible a židovské literatury, pro samostudium i jako příprava na Hebraicum. Zvláště pro posledně jmenované se doporučuje, protože vyžaduje dobrou znalost hebrejského tvarosloví a protože nenabízí překlady celých pasáží z Hebrejské bible.
