Ereck Hartmanna von Aue byl dosud k dispozici pouze pro akademické studium v edicích, které si marně nárokují rekonstruovat autorův text z 12. století pomocí četných domněnek.
Kromě čtyř zlomků se román dochoval téměř celý pouze v jediném rukopise z počátku 16. století, v „Ambraser Heldenbuch“. Teprve tento text, který sepsal Hans Ried z pověření císaře Maxmiliána I., může tvořit základ spolehlivé studijní edice.
Předkládané studijní vydání s filologickým komentářem a moderním novoněmeckým překladem nabízí nejen Ambrasův text, ale také všechny dochované svědky prvního německojazyčného artušovského románu v paralelním tisku a díky blízkosti rukopisu se do značné míry obejde bez dohadů. Toto vylepšené nové textově-historické vydání z roku 2017 se proto ideálně hodí pro akademickou výuku, která chce zohlednit aktuální textověfilologické a kulturněvědné diskuse ve středověké literární vědě.
„Podle mého názoru je zřejmé, že to, čím se měla germánská ediční věda zabývat již dávno, se zde děje opožděně. Editorům proto patří za jejich iniciativu veškerý dík“ (Martin Baisch).
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)