Haiku (svazek IV): Podzim / Zima

Recenze čtenářů

Recenze sbírky „The Austere Beauty of Autumn/Winter“ (Strohá krása podzimu a zimy) vyzdvihují hluboký dopad haiku, které poskytují útěchu a odvahu v těžkých chvílích. Čtenáři oceňují hloubku překladů a kulturní kontext uváděný spolu s poezií. Zatímco většina recenzentů chválí krásu a význam knihy, upozorňují na problémy, jako jsou tiskové chyby a obtížné shánění svazků.

Sbírka haiku nabízí útěchu a odvahu a krásné překlady, které poskytují hluboký vhled do japonské kultury a poezie. Zařazení původních japonských textů, historických souvislostí a obsáhlého rejstříku umocňuje čtenářský zážitek. Čtenářsky je cenná jak pro milovníky poezie, tak pro zájemce o japonské umění a kulturu.

Některé výtisky obsahovaly tiskové chyby, např. vmíchané stránky z jiné knihy. Soubor je také obtížně dostupný a může být drahý, což může omezit dostupnost pro některé čtenáře.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Haiku (Volume IV): Autumn / Winter

Obsah knihy:

Reginald Horace Blyth (1898-1964) se zasloužil o popularizaci haiku a zenové filozofie v západní kultuře. Blyth se narodil v Anglii, ale většinu svého pracovního života strávil v Japonsku, kde působil jako profesor angličtiny a zahraniční styčný důstojník a stal se velkým obdivovatelem japonské poezie.

Blythova čtyřsvazková antologie haiku, kterou milovníci haiku již dlouho považují za základní zdroj informací pro anglicky mluvící čtenáře, je důkazem jeho lásky a hlubokého porozumění této zvláštní umělecké formě. Blyth ve svých sbírkách představuje nejlepší díla japonských mistrů haiku spolu s vlastními srozumitelnými komentáři a zprostředkovává tak skutečný význam a ducha haiku způsobem, který je západním čtenářům přístupný jen zřídka. Závěrečný svazek Blythovy antologie, Haiku Vol.

IV (Podzim a zima), obsahuje širokou ukázku haiku, která jsou obzvláště přizpůsobena těmto dvěma ročním obdobím. Tento svazek, jehož témata sahají od zimních zvířat a krajiny až po hrozící přítomnost nemoci a smrti, obsahuje některé z nejdojemnějších a nejhlubších příkladů zenu a haiku.