Guignolova kapela: román

Recenze čtenářů

Recenze filmu „Guignol's Band“ se setkávají se smíšeným přijetím. Zatímco Célinovi fanoušci uznávají jeho přednosti, mnozí upozorňují, že se nejedná o jeho nejlepší dílo, a varují, že jde o neúplný román. Čtenáři oceňují jeho chaotickou energii a jedinečný styl, ale vyjadřují zklamání nad kvalitou překladu a uceleností vyprávění. Kniha se zdá být nejvhodnější spíše pro oddané Célinovy fanoušky než pro nováčky.

⬤ Překonává očekávání zavedených fanoušků Célinea.
⬤ Nabízí chaotické a živé psaní s momenty brilantnosti.
⬤ Účinně zachycuje podstatu Londýna a chaos války.
⬤ Místy vtipné a poutavé, poskytující jedinečný čtenářský zážitek.

⬤ Není to úplný román; působí jen jako první část rozsáhlejšího díla.
⬤ Mnohým se zdá, že postrádá hloubku a soudržnost jiných Celinových děl.
⬤ Problémy s překladem způsobují, že působí méně autenticky než Celinova nejlepší přeložená díla.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že v překladu ztrácí velkou část své působivosti a brilantnosti.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Guignol's Band: Novel

Obsah knihy:

Hrdina, napůl autobiografický Ferdinand, prochází noční můrou londýnského podsvětí v letech první světové války.V tomto strastiplném prostředí se setkává s pasáky a prostitutkami, zastavárníky a kouzelníky, policisty a žháři.

Vidí sociální a fyziologický rozklad, jak se tyto procesy odvíjejí po paralelních vývojových liniích. Iluze existence jsou obnaženy.

Vyprávění propuká v Celinově charakteristickém eliptickém stylu. Jeho roztříštěné věty a scatologie odrážejí jeho vztek na roztříštěnost zkušenosti a na vlastní bezmocnost tváří v tvář ní. Ze svého vzteku nutí nesmyslnost zpět k sobě samému a bujnost jeho boje vítězí v komické nadsázce satiry.

Nakonec jeho tématem není smrt, ale život, a on na něj reaguje posílenou oddaností smyslovému a konkrétnímu. Jeho halucinační svět je tak živě realizován, že skutečně zpochybňuje realitu čtenářova konvenčnějšího světa.