Granada

Recenze čtenářů

Kniha je procítěným a emotivním zkoumáním zkušeností muslimů ve Španělsku během španělské inkvizice a po ní, přičemž se zaměřuje na témata ztráty, identity a odporu. Mnozí čtenáři ocenili lyrické psaní a živé vykreslení charakterů různorodých arabských postav, které se vyrovnávají s měnícími se okolnostmi. Značné rozčarování však vyvolal překlad a dostupnost pokračování a některé recenze upozorňovaly na problémy s hloubkou charakterů a historickou přesností.

Podmanivé a emotivní vyprávění, krásně napsané, silné charaktery postav, bohaté popisy kulturních a historických souvislostí a nabízí hluboký vhled do muslimských zkušeností ve Španělsku.

V angličtině je k dispozici pouze první díl trilogie, což vede ke zklamání čtenářů, kteří chtějí kompletní příběh; někteří recenzenti kritizovali jednoduchost a nedostatek nuancí ve vývoji a hloubce postav a upozorňovali na jednorozměrné vykreslení křesťanů.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Radwa Ashour umně splétá dějiny granadské nadvlády a arabského světa do románu, který evokuje kulturní ztrátu a zmizení poraženého obyvatelstva. Román sleduje rodinu knihaře Abú Džaafara - jeho ženu, ovdovělou snachu, její dvě děti a jeho dva učně -, kteří jsou svědky triumfálního průvodu Kryštofa Kolumba a jeho družiny s exotickými rostlinami, zvířaty a lidskými zajatci z Nového světa.

Do vyprávění je zasazena příprava na sňatek Saada, jednoho z učňů, a Saleemy, vnučky Abú Džaafara - což je elegantně odhaleno v několika paralelních scénách. Zatímco noví vládci Granady zabavují knihy a úředníci pálí sebrané svazky, Abú Džaafur v tichosti stěhuje svou bohatou knihovnu z města.

Pronásledovaní muslimové bojují za vytvoření nezávislé vlády, ale rostoucí ekonomický a kulturní tlak na Araby ve Španělsku a křesťanské vládce vrcholí vynucenými křesťanskými konverzemi a muslimskými povstáními. Tento energický a zároveň srdcervoucí příběh osloví jak běžné čtenáře španělské a arabské literatury, tak všechny, kdo se zajímají o křesťansko-muslimské vztahy.