Gramatika Dakoty: s texty a etnografií

Recenze čtenářů

Kniha je slovníkem určeným k výuce dakotských a lakotských dialektů, ale kvůli zastaralému obsahu a neobjektivnímu historickému pohledu se setkala se smíšenými ohlasy. Zatímco někteří uživatelé ji považují za užitečný doprovodný zdroj, jiní kritizují její stručnost a spolehlivost.

⬤ Užitečné pro studium dakotštiny a lakotštiny
⬤ považováno za dobrý přínos pro studium jazyků
⬤ obsahuje zajímavé etnografické texty a dakotské mýty
⬤ užitečné ve spojení s jinými slovníky.

⬤ Zastaralé a omezené gramatické informace
⬤ vnímaná zaujatost z pohledu autora
⬤ mnozí doporučují modernější zdroje pro seriózní studium jazyka
⬤ stručné a považované za nespolehlivé pro komplexní studium.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Obsah knihy:

Tato klasická práce o dakotském jazyce, která již dlouho nevychází, nabízí rozsáhlé informace o dakotské gramatice a obsahuje dvojjazyčný výběr dakotských mýtů. Gramatika jazyka Dakota představuje tři vzájemně propojené aspekty jazyka a kultury, počínaje podrobným popisem santského dialektu jazyka Dakota a jeho gramatiky.

Texty tradičních příběhů, jak je v dakotštině vyprávějí rodilí mluvčí, jsou doplněny úplnými anglickými překlady. Riggs rovněž poskytuje etnografický přehled různých aspektů dakotské kultury a historie, který zvyšuje hodnotu této knihy pro všechny studenty dakotštiny.

Tento svazek, který je důstojným doplňkem Riggsova dakotsko-anglického slovníku (MNHS Press) a anglicko-dakotského slovníku Johna P. Williamsona (MNHS Press), žije jako důležitý zdroj pro zachování a oživení dakotské kultury.