Conversations of Goethe with Eckermann and Soret
Toto dílo, které původně vydal Goethův přítel a osobní tajemník Johann Peter Eckermann (1792 1854) v němčině v roce 1836, obsahuje Eckermannovy vzpomínky na rozhovory s německým spisovatelem a filozofem během posledních devíti let jeho života. V roce 1848 vydal Eckermann další svazek, v němž použil jak své vlastní vzpomínky, tak materiály z deníků švýcarského vědce Frederica Soreta, který byl rovněž Goethovým blízkým přítelem.
Dílo se v Německu zpočátku prodávalo špatně, ale rychle si získalo mezinárodní popularitu a přispělo k rehabilitaci Goethovy vědecké pověsti v Německu i ve světě. Toto vydání v překladu britského dramatika a překladatele Johna Oxenforda (1812-77) vyšlo ve dvou svazcích v Londýně v roce 1850. Oxenford spojil původní tři svazky a rozhovory seřadil chronologicky.
Diskutovaná témata zahrnují náboženství, politiku, literaturu, poezii a přírodní vědy. Druhý svazek vychází od září 1827 do roku 1832.“.
