Getsemany

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Gethsemane

Obsah knihy:

Sbírka monologických básní postav z Nového zákona z pohledu jejich židovského původu. Atar Hadari se zpětně zamýšlí nad situacemi, které jsou v novozákonních příbězích zobrazeny, a nad tím, jaký asi byl jejich židovský právní a společenský kontext, a umisťuje hlasy různých postav a nachází napětí mezi tím, jaká by byla realita, a tím, jak by takový hlas zněl v dnešním světě. Ozvěny dnešního náboženského myšlení a jazyka propletené s detaily minulosti lokalizují v těchto básních občas kousavý humor. Jsou to židovské hlasy, které často unikají evangelijnímu vyprávění. Nevysmívají se apoštolům - byly to lidské bytosti, které tam také byly. Viděli věci, kterým byste, jak říká android lovci odměn na konci filmu Blade Runner, nevěřili.

"Neslyšené hlasy minulosti lidí z okolí nejslavnějšího betlémského syna se vynořují, kroutí a bravurně se prostřednictvím Hadariho stránek dotýkají přítomnosti. V těchto básních je cosi niterného a silného, přesto jen naznačeného, co se týká stinné stránky spojení mezi židovskou vírou a Mesiášem, kterého nepřijímají." -John Siddique.

"Atar Hadari, který věří na zázraky, ve svých rozkošně překvapivých dramatických monolozích dokázal něco zázračného, když vtipně a zároveň s úctou přetváří příběhy z evangelií z židovské perspektivy - a v jednom případě z perspektivy "chudého osla". Jeho přesvědčivé portréty, vykreslené v živých, hudebních liniích, nás učí, že žádná lidská zkušenost není pro zvídavou a citlivou mysl neproniknutelná a že žádný úhel pohledu nemůže odhalit vše. Jak zjišťuje jeho "pochybující Tomáš": "Jsou věci, které nemůžeš vlastnit, / ať už je chápeš sebevíc." - Boris Draljuk.