Gargantua a Pantagruel

Recenze čtenářů

V recenzích na Rabelaisovu knihu se mísí obdiv a kritika jejího humoru, překladu a celkové kvality. Zatímco mnozí čtenáři oslavovali její přisprostlý humor a satirickou hloubku, jiní ji považovali za nedostatečnou nebo na svůj vkus příliš hrubou.

Kniha je chválena pro svou chytrou satiru, humor - často popisovaný jako břitce vtipný - a poutavé vyprávění. Mnozí oceňují úplné zařazení všech kapitol do tohoto vydání a překlad Burtona Raffela považují za živý a čtivý, vystihující Rabelaisův filozofický záměr. Knihu doporučujeme těm, kteří mají rádi oplzlý a koupelnový humor, a dobře tak rezonuje u čtenářů, kteří hledají komediální oddech.

Někteří čtenáři poznamenali, že humor může působit hrubě a vulgárně, zejména pro ty s citlivějším vnímáním. Jako nedostatek byla vnímána absence poznámek a občasné anachronismy v překladu. Několik recenzentů bylo navíc zklamáno humorem knihy, který označili za nudný a nevkusný, což naznačuje, že kniha může oslovit spíše mladší publikum nebo ty se specifickým vkusem pro humor.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gargantua and Pantagruel

Obsah knihy:

Rabelaisovo rázné zkoumání života své doby - od bizarních bitev po velké pitky, od satiry na náboženství a vzdělání po věcné popisy tělesných funkcí a tužeb - je jedním z největších komických děl literatury.