Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší hluboký a důkladný pohled na cajunskou a širší francouzskou kulturu v Louisianě se zaměřením na její rozmanité etnické kořeny a vliv jazyka. Čtenáři oceňují autorovu odbornost a stručnost kapitol, i když pro některé z nich je to náročné čtení pro ty, kteří se v dané problematice dobře neorientují.
Klady:⬤ Přehledné a poučné
⬤ stručně napsané kapitoly
⬤ nabízí cenné poznatky o cajunské historii a francouzské kultuře
⬤ dobré pro získání povědomí o vlivu jazyka na kulturu
⬤ místní odborník autor s rozsáhlými znalostmi.
Zápory:⬤ Nemusí splnit očekávání těch, kteří hledají více lingvistického obsahu, protože má spíše historický charakter
⬤ mohl by být obtížně srozumitelný bez solidních znalostí, vyžadující slovník
⬤ vnímán jako vhodný pro zkušené, vzdělané čtenáře.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana
Obsah knihy:
V posledních letech etnografové považují jižní Louisianu za domov snad nejsložitější venkovské společnosti v Severní Americe. Bylo zde identifikováno více než tucet francouzsky mluvících přistěhovaleckých skupin, z nichž nejznámější jsou Cajunové a bílí kreolové. V tomto průvodci úžasnou sociální, kulturní a jazykovou rozmanitostí francouzsky mluvící oblasti Louisiany předkládá Carl A. Brasseaux přehled původu a vývoje všech frankofonních komunit.
Brasseaux zkoumá vliv francouzské imigrace na Louisianu v průběhu posledních tří století. Ukazuje, jak se tato kdysi nežádoucí výspa francouzského impéria stala kolonizovanou jedinci od zločinců po podnikatele, kteří dále vytvořili mnohotvárnou společnost - společnost, která na rozdíl od jiných amerických tavicích kotlů stojí na francouzském kulturním základu.
Brasseaux, plodný autor a odborník na tuto oblast, nabízí čtenářům poutavou historii toho, jak tito různorodí lidé vytvářeli slavnou živou kulturu jižní Louisiany, jak se stýkali s Afroameričany, Španěly a protestantskými Angličany a jak se setkávali s vlivy jižanského plantážnického života a Karibiku. Podrobně zkoumá tři stále soudržné složky frankofonního tavicího kotle, z nichž každá je proslulá tím, že si zachovala osobitou identitu: kreolské komunity, jak černošské, tak bílé.
Cajunů.
A největší koncentraci francouzsky mluvících obyvatel státu - kmen Houma.
Kniha Francouzi, Cajunové, kreolové, Houma, která je výsledkem třicetiletého výzkumu, představuje spolehlivého a srozumitelného průvodce etnickými kořeny regionu, který je již dlouho oblíben jako mezinárodní turistická atrakce.
