Formální mluvená arabština: Rychlý kurz s MP3 soubory [s CD]: Příručka pro studenty

Recenze čtenářů

Kniha je spíše doplňkem ke studiu arabštiny než samostatným kurzem. Přestože nabízí cenné zdroje, někteří uživatelé ji považují za nedostatečně hlubokou pro začátečníky. Je oceňována pro své účinné zvukové materiály a uživatelsky přívětivou strukturu, ale některé problémy vznikají kvůli jejímu zaměření na učebnu a omezenému množství arabského textu.

⬤ Efektivní zvukové materiály (mp3) pro výuku výslovnosti
⬤ přehledná struktura s dialogy, slovní zásobou a cvičeními
⬤ pomáhá uživatelům dělat pokroky v arabštině
⬤ anglická transliterace pomáhá začátečníkům
⬤ dialogy jsou uvedeny v arabštině i transliteraci.

⬤ Není samostatným kurzem
⬤ gramatické body mohou začínající studenty zmást
⬤ značná část knihy používá transliteraci místo arabského písma
⬤ chybí klíč s odpověďmi
⬤ určeno spíše pro použití ve třídě než pro samostatné studium.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Formal Spoken Arabic: Fast Course with MP3 Files [With CD]

Obsah knihy:

Tato klasická učebnice arabštiny je nyní obohacena o přiložené CD s MP3 soubory. Kniha je navržena tak, aby začátečníkům v arabštině poskytla maximální jazykovou a kulturní zkušenost v krátkém časovém období (přibližně 100 hodin kontaktního času) a obsahuje šestnáct lekcí s dialogy a cvičeními, které se zabývají každodenními scénáři: zdravením lidí, sháněním taxi, telefonováním, dotazováním se na cestu, diskusí o počasí a efektivní komunikací s policií a služebními úředníky. Lekce pomáhají čtenáři orientovat se v situacích na čerpacích stanicích, tržištích, v restauracích i ve vlastní domácnosti.

Formální hovorová arabština (FSA) je druh lingua franca, který je přirozenější než moderní standardní arabština (MSA), literární forma jazyka. FSA používá společné rysy různých městských hovorových dialektů a v místech, kde se mluvené dialekty rozcházejí, se standardně používá levanština (výrazy společné pro Libanon, Sýrii a Jordánsko). Každá lekce obsahuje kulturní poznámky o americko-arabských interakcích, poznámky o strategiích studenta pro zvládání arabské konverzace s omezeným množstvím jazyka a vysvětlení gramatiky jasným, netechnickým jazykem. Ačkoli je hlavní dialog každé lekce uveden v arabském písmu, pro urychlení mluveného projevu jsou použity transkripce. Součástí kurzu FAST jsou gramatické výklady, anglicko-arabský a arabsko-anglický slovníček, přílohy se seznamem běžných idiomů, zdvořilostních výrazů a dalších užitečných pojmů, poznámky pro lektora a cvičení s pomocí a doprovodem na CD.

Jedná se o rozšířené a zdokonalené vydání díla, které bylo původně vytvořeno Ministerstvem zahraničí USA jako šestitýdenní intenzivní kurz FAST (Familiarization and Short-Term), a je snadno přizpůsobitelné studentům v oblasti blízkovýchodních studií. Cestovatelé mířící na posty v arabském světě, kteří potřebují rychle získat základní schopnost konverzace v každodenních situacích, najdou v kurzu FAST (Formální kurz mluvené arabštiny) neocenitelného společníka.