F.D.E. Schleiermacherovy Nástiny umění výchovy; překlad a diskuse

Původní název:

F.D.E. Schleiermacher's Outlines of the Art of Education; A Translation & Discussion

Obsah knihy:

„Je třeba předpokládat, že všichni známe to, čemu se běžně říká „vzdělání“.“ Takto začíná Schleiermacher svou slavnou přednášku o umění výchovy z roku 1826. Při dalším postupu - a na rozdíl od Rousseaua nebo Locka před ním - se však Schleiermacher pečlivě vyhýbá předpokladu, že výchova je především návratem k přírodě nebo „zdravostí“ mysli a těla.

Výchova je naopak etickým a politickým podnikem a pragmatickým uměním, jehož konečný cíl a morálka se v průběhu času značně lišily. Je vykonávána jako forma praktického vlivu starší generace na mladší: „Značná část činnosti starší generace se rozšiřuje směrem k mladší,“ zdůvodňuje Schleiermacher, a „je tím úplnější a dokonalejší, čím více se řídí představou o tom, co by se mělo dít - čím více má vzor, který vede její činnost - tím více je uměním“.

„ Tato kniha nabízí tyto a další postřehy o výchově - dlouho kanonické ve střední a severní Evropě - poprvé anglickému publiku. Přináší také pět kapitol z pera odborníků na výchovu a její dějiny, které pojednávají o různých aspektech Schleiermacherovy přednášky.