Evropská moderna a arabské Středomoří: k nové filologii a protiorientálnímu přístupu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

European Modernity and the Arab Mediterranean: Toward a New Philology and a Counter-Orientalism

Obsah knihy:

V posledním desetiletí vědci intenzivně přehodnocují dějiny orientalismu, a přestože nesmírně vlivné dílo Edwarda Saida zůstává prubířským kamenem diskuse, Karla Malletteová poznamenává, že ho již nelze považovat za konečné slovo o západním vnímání islámského Východu. Francouzský a britský orientalismus, který Said studoval, byl formován zejména francouzskými a britskými koloniálními projekty v muslimských oblastech; národy, které na Blízkém východě takové investice neměly, vytvářely výrazně odlišné vnímání islámské a arabské kultury.

European Modernity and the Arab Mediterranean zkoumá orientalistickou filologickou vědu o jižní Evropě, která vznikla od poloviny 19. do poloviny 20. století. Mallette tvrdí, že v Itálii, Španělsku a na Maltě se regionální dějiny arabské okupace ve středověku zaměřily na jiné téma než jejich severoevropští kolegové; při studiu arabského světa se nesnažili ani tak o vzdálené a radikálně odlišné dějiny, jako spíše o rekonstrukci minulosti vlastních národů. Autorka ukazuje, že v konkrétních případech orientalisté psali arabské dějiny svých národů jako původ moderní národní identity, přičemž islámské myšlení nezobrazovali jako vnější vůči evropské modernitě, ale spíše jako její formující a ústřední prvek.

Mallette spojuje komparatistické poznatky s analytickými strategiemi a historickou genialitou filologie a zabývá se složitými rukopisnými dějinami Tisíce a jedné noci, vynálezem maltštiny a španělskou vědou o Dantovi a islámu. V celé knize odhaluje hluboký vliv arabských a islámských tradic na vývoj moderní evropské kultury. Evropská moderna a arabské Středomoří je poutavá studie, která vrhá nové světlo na dějiny orientalismu, budoucnost filologie a postkoloniální středověk.