Evagrius z Pontu: Řecký asketický sbor

Recenze čtenářů

Kniha představuje ucelený a kvalitní soubor spisů Evagria Pontica, oceňovaný pro svou vědeckou hodnotu a zasvěcené úvody. Byla však kritizována pro svou vysokou cenu a špatnou kvalitu vazby, přičemž někteří recenzenti tvrdí, že produkce neodpovídá vynaloženým nákladům.

⬤ Vysoká vědecká hodnota a rozsáhlý obsah o Evagriovi Pontickém.
⬤ Dobře strukturovaná a se stručnými úvody ke každému dílu.
⬤ Vynikající překlad, který je plynulý a formální.
⬤ Neocenitelný pro seriózní badatele o raném mnišství a spiritualitě.
⬤ Obsahuje cenné poznámky a vysvětlivky usnadňující porozumění.

⬤ Extrémně vysoká cena, kterou někteří recenzenti vnímají jako neopodstatněnou.
⬤ Špatná vazba a kvalita výroby kritizovaná jako neodpovídající ceně, což brání trvanlivosti.
⬤ Některé komentáře poukazují na problémy korporatizace, které vedou k omezení přístupu k cenným vědeckým pracím.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Evagrius of Pontus: The Greek Ascetic Corpus

Obsah knihy:

Evagrius Pontský (asi 345-399) byl jednou z nejvýznamnějších postav mezi mnichy pouštních osad Nitria, Sketis a Kellia v Dolním Egyptě. V průběhu svých asketických spisů formuloval systematické podání učení poloeremitských mnichů těchto osad.

Evagriova díla měla hluboký vliv na východní pravoslavné mnišské učení a na Západ se dostala prostřednictvím spisů Jana Kassiána (asi 365-435). Jedná se o první kompletní český překlad Evagriových řeckých asketických spisů, který vychází z moderních kritických vydání, pokud jsou k dispozici, a pokud nejsou, ze srovnání hlavních rukopisů. Dvě přílohy obsahují variantní čtení řeckých textů a kompletní text dlouhé recenze Eulogia.

Překlady jsou doplněny komentářem, který čtenáře provede složitostí evagriánského myšlení a nabídne mu vysvětlující komentáře a odkazy na další evagriánské texty a příslušnou odbornou literaturu. Nakonec jsou připojeny podrobné rejstříky, které čtenáři umožní identifikovat a studovat četná témata evagriánského učení.