Recenze čtenářů
Shrnutí:Dům Eulálie je strhující román Álvara Cunhala, píšícího pod pseudonymem Manuel Tiago, zachycující první okamžiky španělské občanské války. Nabízí zasvěcený pohled na tehdejší politickou a vojenskou vřavu a zaměřuje se na portugalské aktivisty bojující proti Francovu puči. Pozoruhodným aspektem je vykreslení ženských postav jako statečných a inteligentních rovnocenných partnerek, díky čemuž je kniha relevantní pro současné diskuse o demokracii.
Klady:⬤ Úchvatné vylíčení španělské občanské války
⬤ pronikavé pohledy na postavy
⬤ silné vykreslení rolí žen
⬤ relevance pro současné otázky demokracie
⬤ kvalifikovaný překlad s užitečnou předmluvou.
Zápory:Recenze neuvádí konkrétní zápory, ale potenciálním čtenářům, kteří nejsou obeznámeni s daným obdobím, může připadat historický kontext hutný.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Eulalia's House
Obsah knihy:
Občanská válka ve Španělsku (1936-1939) představovala rozhodující společenský problém své doby. Vzhledem k tomu, že v Německu, Itálii a Portugalsku již byly zavedeny fašistické režimy, stejně jako v militaristických autoritářských státech, jako bylo Japonsko, vnímalo mnoho milionů lidí na celém světě fašistické nebezpečí ve Španělsku a reagovalo na výzvu. Věděli, že fašistické Španělsko, podporované ostatními fašistickými státy, by představovalo hrozbu pro západní demokracii ve zbytku Evropy. Taková osa sil mohla být hrozbou i pro mladý socialistický Sovětský svaz. Fašistické vítězství ve Španělsku by dodalo odvahu světové antidemokratické reakční entitě mezi junkery, kapitalisty, koloniálními imperialisty, feudálními latifundisty a církví.
Po vypuknutí války se do ní hlásili dobrovolníci z mnoha zemí, kteří reprezentovali různé politické směry - komunistický, trockistický, socialistický, anarchistický, syndikalistický, republikánský - a odráželi tak různé proudy domácí politiky v samotném Španělsku. Ze Spojených států se nejméně několik tisíc nadšených mladých mužů a žen připojilo k těm z jiných zemí v pietně vzpomínané Mezinárodní brigádě. Americký kontingent se nazýval Abraham Lincoln Battalion. Archiv Brigády Abrahama Lincolna (ALBA) dodnes pokračuje ve vzdělávání světa o těchto hrdinech, z nichž poslední již zemřeli a kteří riskovali a položili své životy při obraně demokracie. Jejich přehledné periodikum The Volunteer je plné jejich příběhů.
Ve všech uměleckých a historických dílech týkajících se španělské občanské války se jen zřídka objevuje zmínka o reakci na ni ze strany sousedního Portugalska. Je to zvláštní, protože Portugalsko již téměř deset let trpělo pod fašistickým režimem Antónia Salazara a bylo až příliš dobře obeznámeno s tím, co čeká španělský lid - a celý svět - v případě vítězství sil generála Francisca Franca. Doufáme, že vydání tohoto románu v angličtině pomůže tuto mezeru částečně zaplnit.
