Hodnocení:
Recenze vyjadřují různé názory na verzi Spinozovy Etiky v Oxford Philosophical Texts, zejména na její překlad a úvod. Mnozí recenzenti oceňují zasvěcený úvod a srozumitelnost, kterou Spinozovo myšlení přináší, ale kritizují kvalitu překladu a uvádějí chyby, které mohou zkreslovat klíčové pojmy.
Klady:⬤ Vynikající podrobný úvod, který zasazuje Spinozovo myšlení do kontextu.
⬤ Stručný slovníček, který definuje důležitou terminologii.
⬤ Dobrá grafická úprava s čitelným písmem a okraji.
⬤ Nabízí stručný přehled klíčových myšlenek etiky.
⬤ Přístupný i čtenářům, kteří neznají původní geometrický formát Spinozova díla.
⬤ Překladu jsou vytýkány významné chyby, které mohou vést k nepochopení Spinozových argumentů.
⬤ Určité nejasnosti vznikají kvůli způsobu, jakým Amazon sdružuje recenze různých vydání, takže je obtížné posoudit problémy specifické pro tento překlad.
⬤ Složitost Spinozových myšlenek může pro některé čtenáře představovat problém, a to i přes to, že je překlad opatřen úvodem.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
The Ethics of Benedict de Spinoza
Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.
Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.
Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.
