Hodnocení:
Recenze překladu Spinozovy „Etiky“ od G. H. Parkinsona vyzdvihují jeho silné stránky, pokud jde o přístupnost a informativnost, a zároveň významnou kritiku kvality překladu.
Klady:Úvod je chválen za poskytnutí cenných souvislostí o Spinozově myšlení. Slovníček je stručný a napomáhá porozumění Spinozově terminologii. Grafická úprava je dobře navržená a čtivá. Recenzenti oceňují, že překlad činí Spinozovo dílo přístupnějším, zejména díky odstranění Euklidova formátování. Kniha je považována za nezbytnou pro milovníky filozofie.
Zápory:Řada recenzentů vyjadřuje nespokojenost s kvalitou překladu a uvádí chyby, které dezinterpretují klíčové filozofické pojmy. Někteří považují složitost Spinozových myšlenek za náročnou a domnívají se, že etické důsledky mohou být v rozporu s tradičními názory. Kromě toho se objevují stížnosti na to, že Amazon míchá recenze z různých vydání, což může kupující uvádět v omyl.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
The Ethics
Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.
Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.
