Ermolao Barbaro: O celibátu 1 a 2

Původní název:

Ermolao Barbaro's On Celibacy 1 and 2

Obsah knihy:

Tento svazek přináší první komentovaný překlad prvních dvou knih spisu O celibátu (1473) významného benátského humanisty Ermolaa Barbara (1454-93) do češtiny; 3. a 4.

kniha spisu O celibátu jsou spolu s Barbarovým spisem O povinnosti velvyslance uvedeny v doprovodném díle tohoto prvního svazku. V úvodu je vyložen historický kontext, který zásadním způsobem podmiňuje Barbarovu obhajobu celibátního života v 1. a 2.

knize, a zkoumá se, jak se kniha O celibátu snaží ospravedlnit kontemplativní existenci, která odmítá kariérní dráhu očekávanou od osobnosti Barbarova postavení v rámci benátské patricijské třídy. Kromě toho, že Gareth Williams uvádí základní fakta o životním příběhu Ermolaa Barbaro, zabývá se tím, jak je kniha O celibátu postavena do protikladu k traktátu O manželství (1415), který sepsal Ermolaův významný dědeček Francesco Barbaro.

Jestliže se posledně jmenovaný traktát životně zabýval institucí manželství jako klíčovým faktorem pro zajištění rodinného dědictví a stability účasti patriciátu na vládě v Benátkách, traktát O celibátu představuje alternativní ideál, podle něhož se celibátník může hrdě vzdát občanského života ve jménu sebepoznání a hledání moudrosti, protože jeho schopnosti se prostě nehodí pro náročný občanský život. Celibát je tak zapojen do mnohem širší debaty 15.

století o nárocích kontemplativního života na rozdíl od života aktivního - debaty, která sahá až do řecko-římského starověku.